Je vis sur cette terre ... (Я живу на этом свете...) фр. версия

Описание: Chez les hommes, la connaissance de Dieu
Limite beaucoup, c'est odieux,
Les difficultés.
Et donc l'humilité
N'est pas pour eux, ni la patience,
Qui sans sagesse... est offense.
Savoir, tel est leur destin -
Vivre en poussant du coude, sans fin,
Et des genoux...
Réclamant une récompense.
Mais cette récompense mène à l'enfer, dense,
En captivité...

La raison est prise en otage,
Ici, le sarcasme est de mise,
Pour dénoncer
L'égoïsme, le nihilisme,
L'athéisme et le cynisme,
Comme des pensées...
L'esprit vaniteux délire,
La bile fait un caractère pire,
Grossier, hypocrite...
Et enseigner à tous ces malades,
Malheureusement, c'est une impasse,
Il semble bien...

Moi aussi, je suis parfois ainsi,
Faisant des erreurs aussi,
Ma vie abîmant...
Et parfois, je n'écoute pas
Mon âme chétive, en émoi,
La conscience morte...
Et surtout, je ne veux pas
Me guérir, en soignant mes pas...
Juste blesser...
Et je n'ai pas le désir
De pleurer sur ma propre
Tombe, à jamais...

Deux tiers de ma vie sont passés,
Partie dans le bonheur, partie dans l'égarement...
Combien d'années encore...
Ce qui m'est accordé d'en haut,
Dans mon enfance, je l'ai entendu tôt,
Et donc...
Je vis sur cette terre,
Sans craindre la mort future...
Simplement, je me réjouis...
De tout ce qui est et sera...
Et que Dieu tolère et aime,
Je le remercie !

У людей познанье Бога
Ограничивает много
В жизни трудностей
И поэтому смиренье
Не для них, как и терпенье
Что без мудрости....
Знать у них судьба такая -
Жить других локтём толкая,
Да коленями...
Требуя себе награду.
Но награда та до Ада
Лишь в пленении...

Обуяло пленом разум
Что уместен здесь сарказм
Обличения
Эгоизма, нигилизма,
Атеизма и цинизма
Как течения...
Бредит ум высокомерный,
Желчью прёт характер скверный
Хамский, ханжеский...
А учить всех тех болезных
К сожаленью бесполезно
Уже кажется...

Я и сам такой бывая
Что ошибки совершая ,
Жизнь уродую...
И не слушаю порою
Своей чахлою душою
Совесть мёртвую...
Да и главно не хочу я
Исцелить себя, врачуя...
Лишь травмирую...
И желанья не имею
Чтоб восплакать над своею
Над могилою...

Жизни пройдено две трети
Частью в счастье, частью в бреде...
Сколько лет тому...
Что отпущено мне свыше
В детстве я ещё услышал
И поэтому...
Я живу на этом свете
Не страшась грядущей смерти...
Просто радуюсь...
За всё то, что есть и будет...
И что терпит Бог и любит
Благодарствую!