Rachmaninoff, Sergei : Prelude in C-sharp minor, Op. 3 No. 2 (“The Bells”) ラフマニノフ：前奏曲「鐘」嬰ハ短調 作品3-2

Описание: In 1892, when Rachmaninoff was only 19, he composed this prelude. That same year, he graduated from the Moscow Conservatory with the highest honors and signed a publishing contract with Gutheil, launching himself into writing piano works.
After completing the Prelude in the autumn, he published it together with four other pieces as Morceaux de fantaisie, Op. 3. It may also reflect the changing musical world of the time, in which a “prelude” could stand on its own as a character piece, much like Brahms’s Intermezzi.
A Russian friend once told me about the harsh winter: there is only snow, the glow of candles, and a time that passes with nothing to do but pray. With its heavy low chords and bells tolling in distant layers, how might the sound Rachmaninoff imagined have resonated beneath that frozen sky?

1892年、ラフマニノフ19歳の時に作曲されました。この年、最高評価を得てモスクワ音楽院を卒業したラフマニノフは、出版社グートハイルと契約を結び、ピアノ曲の創作に取りかかりました。秋に「前奏曲：鐘」を書き上げた後、他の4曲と合わせて『幻想的小品集』作品3として刊行しました。前奏曲なのに「鐘」が第2番に置かれた理由は、ブラームスにおける間奏曲（Intermezzo）のように、前奏曲というジャンルがそれ自体で性格的小品として成立するようになっていたからです。
私のロシアの友人が話してくれたことがあります。厳しい冬の寒さの中、ただ、そこには雪と蝋燭の光があり、祈るしかできない時間が流れるのだと。低音の強打、遠方で幾重にも鳴り響く釣り鐘。ラフマニノフが描いた鐘の音は、寒空にどのように共鳴したのでしょうか。