שיר עד - דרור קרן ואסנת הראל - "ערב מול הגלעד" - מתוך "קולו של הלב" - חידושים לשירי לאה גולדברג

Описание: מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ביוטיוב ◄    / @shir-ad  
------------------------------------------------------------
מילים: לאה גולדברג |
לחן: מיקי גבריאלוב |
עיבוד: אורי לשמן ואלעד אדר |
ביצוע: דרור קרן ואסנת הראל |

שנת כתיבה: 1938.

לאה גולדברג כתבה את שיר הילדים,"ערב מול הגלעד" ("Mount Gilead Lullaby") ("Erev Mul HaGilead"), בעת ששהתה בקיבוץ אפיקים, לרגל הרצאה. לגולדברג היו קשרים אמיצים עם חברים בקיבוץ, ואת השיר הקדישה לילדי הקיבוץ.

השיר נדפס לראשונה ב-י"ח בשבט תרצ"ח, 20 בינואר 1938, בעיתון "דבר לילדים", עם ההקדשה "לילדי אפיקים".
בשנת 1949 נכלל השיר בקובץ שירי הילדים של גולדברג, "מה עושות האיילות" (תל-אביב: ספריית הפועלים).

השיר הולחן על-ידי נחמה הנדל (1998-1936) ומיקי גבריאלוב (נ' 1949).
הוא נפוץ בלחנו של גבריאלוב, אותו חיבר עבור אריק איינשטיין (2013-1939).
בשנת 1975 נטבע השיר באלבום "אריק איינשטיין. שירים", ומאז זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

ביצועים לשיר, הנמצאים בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג":
1. נחמה הנדל (1998-1936) - בלחנהּ.
2. אורה זיטנר (2020-1946) - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
3. יזהר כהן (נ' 1951) - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
4. דרור קרן (נ' 1964) ואסנת הראל (נ' 1983) - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
5. האירוסים - זמרי בית אלפא - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
6. חבורת "זמר לך" - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
7. בנות מסילות - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).
8. הבחורים מאפיקים - בלחנו של מיקי גבריאלוב (נ' 1949).

הָאִילָנוֹת כָּל כָּךְ כְּבֵדִים
כּוֹפֵף הַפְּרִי אֶת הַבַּדִּים
זוֹ הַשָּׁעָה הַמַּרְגִּיעָה
בָּהּ נִרְדָּמִים הַיְּלָדִים.

אֶל הַבִּקְעָה מִן הַגִּלְעָד
טָלֶה שָׁחֹר וְרַךְ יָרַד
כִּבְשָׂה פּוֹעָה בּוֹכָה בַּדִּיר
זֶה בְּנָהּ הַקָּט אֲשֶׁר אָבַד.

יָשׁוּב טָלֶה אֶל חֵיק הָאֵם
יִשְׁכַּב בַּדִּיר וְיֵרָדֵם
וְהַכִּבְשָׂה תִּשַּׁק אוֹתוֹ
וְהִיא תִּקְרָא אוֹתוֹ בְּשֵׁם.

נִסְתַּר הַלֵּיל בֵּין הַבַּדִּים
וְהַנָּבִיא הַגִּלְעָדִי
יוֹרֵד דּוּמָם אֶל הַבִּקְעָה
לַחְזוֹת בִּשְׁנַת הַיְּלָדִים.
________________

מתוך: "קולו של הלב" - חידושים לשירי לאה גולדברג.
"שיר עד" – העמותה למורשת הזמר העברי.
בחסות: קרן משפחת צבי ועפרה מיתר.

פסנתר: אלעד אדר.
גיטרות: דורון מזרחי.
בס: מיכאל פרוסט.
תופים: רון אלמוג.
ניהול אמנותי: אורי לשמן.
הפקה מוזיקלית: אלעד אדר.
בימוי ועריכה: שחר צרפתי.
הפקה: אורי מלין.
הוקלט באולפני בארדו ע"י יונתן דנינו.
מיקס: אודי שמחון ב OneOnOne.
מאסטרינג: Eric Conn, Independent Mastering, Nashville, Tennessee.
צילום: נתי יחזקאלי, שחר צרפתי.
איפור: פז רייכרט.