אחד הפעלים האהובים עליי בספרדית! מה זה Hace falta? 😎

Описание: לימוד ספרדית זה ממש, אבל ממש לא בעיה כשעושים את זה איתנו, חברים 🤗

Hacer falta זה פועל שמורכב בעצמו מפועל (hacer = לעשות) + שם עצם (falta = חוסר)

זה אחד הפעלים האהובים עליי 💖 משום שיש לו כל כך הרבה שימושים! הם רובם דומים אחד לשני (הם לא שונים מאוד). בואו נראה אותם ⬇

1. כדי לומר שצריך משהו או שחסר משהו. (יבוא עם שצם עצם לאחר מכן)
Hace falta leche = צריך חלב / חסר חלב 🥛
Hace falta más tiempo = צריך עוד זמן ⌛

2. כדי לומר שצריך לעשות משהו (יבוא עם פועל)
Hace falta meterla al horno = צריך להכניס אותה לתנור 🎂
Hace falta lavar el piso que está demasiado sucio = צריך לשטוף את הרצפה, היא ממש מלוכלכת 🧹

3. כדי לומר שמשהו נחוץ או הכרחי או שיש צורך בו (או גם בשלילה: לא נחוץ/לא הכרחי/אין בו צורך)
No hace falta, gracias = אין צורך, תודה ✋🏻
No hace falta celantarlo = אין צורך לחמם אותו ❌
Creo que este plato no hace falta = אני חושב שהצלחת הזאת לא נחוצה / לא צריך אותה 🛸

4. כדי לומר שמישהו צריך משהו או שיש לו צורך במשהו או שמישהו צריך לעשות משהו (יגיע עם כינוי מושא)
← הפועל יהיה מוטה לדבר שחסר או שיש בו צורך (הוא עושה את הפעולה - הוא חסר) וכינוי המושא יהיה תואם לבן אדם שצריך את הדבר הזה (כי הוא המושא, לו יש צורך).
Me hace falta practicar más = אני צריך לתרגל יותר 💪🏻
No me hace falta, gracias = אין לי צורך, תודה 🙏🏻
Les hace falta terminar las tareas = הם צריכים לסיים את המטלות 🤓
Me hacen falta las mondedas que te di = חסרות לי המטבעות שנתתי לך 💲

5. כדי לומר שמתגעגעים למישהו או שמישהו חסר לנו
← הפועל יהיה מוטה לבן אדם שחסר (כי הוא עושה את הפעולה - הוא חסר), וכינוי המושא יהיה תואם לבן אדם שחווה את החוסר (כי הוא המושא, חסרים לו)
Me haces falta mor = את חסרה לי אהובה / אני מתגעגע אלייך אהובה 💑
(mor קיצור של amor בקולומביה. נהיה נפוץ בשנים האחרונות בעקבות הזמר feid)
Me hace falta tu hermana, mijo = אני מתגעגעת לאחותך, בן שלי / אחותך חסרה לי, בן שלי
(Mijo זה קיצור מקובל ל- mi hijo) 👨‍👩‍👧‍👦
כדי להעצים את החוסר של הבן אדם, נהוג להוסיף את המילה tanta. למשל:
Me haces tanta falta = את כל כך חסרה לי / אני כל כך מתגעגע אליך 😭


אם אתם רוצים ללמוד איתנו לחצו כאן 👇🏻
https://sfaradit.net/cuestionario/?re...
וניצור איתכם קשר 😎

לקבוצת הווצאפ שלי "הטיפ היומי"
שאני כל יום שולח בה סרטון ⁠⁠⁠כנסו לכאן⁠⁠⁠ 👇🏻
https://sfaradit.net/tip

⁠לאינסטגרם שלי (סרטונים בלעדיים!)
כנסו לכאן 👇🏻
  / gil_zeira  

⁠לטיקטוק שלי לחצו כאן⁠👇🏻
  / gil_zeira  

0:00 - מה נראה היום?
1:10 - שימוש 1
2:02 - שימוש 2
3:27 - שימוש 3
4:34 - שימוש 4
6:31 - שימוש 5
7:23 - סלנג קולומביאני פופולרי
8:33 - איך להעצים את החוסר
9:07 - חזרה
10:48 - בואו ללמוד איתי