فرشي التراب - Ustaadh Abu Ahmed Al-Zughli

Описание: "Farshi Turab" lyrics
Arabic, transliteration and translation (below) of one of the most popular nasheeds


فرشي التراب يضمني وهو غطائي
farshi atturabu yadhommouni wa hwa ghita'i
حولي الرمال تلفني بل من ورائي
hawli arrimalu taloffuni bal men wara'i
واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي
wallahdu yahki dholmata fiha ebtila'i
والنور خط كتابه أنسى لقائي
wannuru khatta kitabahu ansa lika'i
والأهل اين حنانهم باعوا وفائي
wal ahlu ayna hananuhum be'ou wafa'i
والصحب اين جموعهم تركوا اخائي
wassahbu ayna jumu'ouhom taraku ikha'i
والمال اين هناءه صار ورائي
wal malu ayna hana'uhu sara wara'i
والاسم اين بريقه بين الثناءِ
wal esmu ayna bari9uhu bayna athana'i
هذي نهاية حالي فرشي الترابِ
hadhihi nihayatu hali farshi atturabu
والحب ودّع شوقه وبكى رثائي
wal hubu wadda3a shaw9ahu wa baka ratha'i
والدمع جف مسيره بعد البكاء
wddam3u jaffa masiruhu ba3da buka'i
والكون ضاق بوسعه ضاقت فضائي
walkawnu dha9a bi wes3ihi dha9at fadha'i
فاللحد صار بجثتي أرضي سمائي
fallahdu sara bi jothati ardhi sama'i
هذي نهاية حالي فرشي الترابِ
hadhihi nihayatu hali farsh turabi
والخوف يملأ غربتي والحزن دائي
wal khawfu yamla'u ghorbati wa hozna da'i
أرجو الثبات وإنه قسما دوائي
arju athabata wa ennama 9asama dawa'i
والرب أدعو مخلصا أنت رجائي
warrabu ad3u mokhlisa anta raja'i
أبغي إلهي جنة فيها هنائي
abghi ilahi jannatan fiha hana'i


English translation:
Dust is my bed, embraces me and it's my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line...............
Where is my family's love? They sold my loyalty!
And where is my group of friends? They left my brotherhood!
Where is the bliss of money? It's behind my back now
And my name (reputation) where is it shine between praises
This is my end and this is my bed

And love farewells its longing and my elegizing cried
And the tears went dry after crying
And the universe became narrow and so is my space
And the grave became my ground and sky
This is my end and this is my bed

Fear fills my estrangement and sadness is my illness
I expect firmness and I swear it's my cure
And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it

And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it