기동전사 건담 - 역습의 샤아 (Char’s Counterattack) 엔딩테마 : "BEYOND THE TIME" [ Anime MV ]

Описание: ※ 본 영상의 광고수익은 원저작자에게 귀속됩니다.

● RX-93 뉴건담 '역습의 샤아' 엔딩곡 BEYOND THE TIME
Char’s Counterattack Ending Theme — “BEYOND THE TIME”

전설은 음악으로도 이어진다.

아무로 레이와 샤아 아즈나블,
그 긴 여정의 마지막을 장식한 《역습의 샤아》.

퍼스트 건담부터 시작된 우주세기 건담의 대서사는
수많은 전쟁과 인물, 이상과 현실을 담아
결국 이 한 곡에 도달한다.

"BEYOND THE TIME" —
그 마지막 전장을 울린 엔딩곡을 지금 들려드립니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

● 가사 & 해석

You belong to me
너는 내게 속해 있었어

さよなら言えなくて
작별 인사를 할 수 없었지

いつまでも抱きしめたかった
언제까지나 널 안고 있고 싶었어

I belong to you
나도 너에게 속해 있었고

胸の奥つきさす
가슴 깊숙이 찔러오는

痛みさえ愛しかった
그 아픔조차 사랑스러웠어

We belong to Earth
우리는 이 지구에 속해 있어

蒼く光る風に
푸르게 빛나는 바람 속에

うまれたての夢をのせて
갓 태어난 꿈을 실어

誰もひとりでは
누구도 혼자서는

生きられない時代の中で
살 수 없는 이 시대 속에서

Ah メビウスの輪から抜け出せなくて
아, 메비우스의 띠에서 벗어날 수 없어서

幾千の罪をくりかえす
수천 번의 죄를 반복해

自由より平和より
자유보다, 평화보다

正しさより君だけが
정의보다, 오직 너만이

この涙をとめられる
이 눈물을 멈출 수 있어

最後の抱擁 壊れるほど愛しても
마지막 포옹, 부서질 만큼 사랑했어도

君はもういない
너는 이제 없구나

You can change your destiny
너는 운명을 바꿀 수 있어

時の向こう
시간 너머로

You can change your future
너는 미래도 바꿀 수 있어

闇の向こう
어둠 저편으로

We can share the happiness
우리는 행복을 나눌 수 있어

いつかきっと
언젠가는 꼭

分かり合える日が来るはず
서로 이해하는 날이 올 거야

夢という風に吹かれて
꿈이라는 바람에 이끌려

さまよう舟に揺られても
방황하는 배에 흔들리더라도

We belong to Earth
우리는 지구에 속해 있어

生きてゆけるなら
살아갈 수 있다면

何度でもこの場所へ帰ってくる
몇 번이고 이곳으로 돌아올 거야

Ah メビウスの輪に導かれて
아, 메비우스의 띠에 이끌려

幾万の出逢いくりかえす
수만 번의 만남을 반복해

希望より理想より
희망보다, 이상보다

憧れより君だけが
동경보다, 오직 너만이

真実を教えてくれた
진실을 알려줬어

儚く激しく偽りのない
덧없고, 격렬하고, 거짓 없는

瞳を閉じないで
그 눈을 감지 말아줘

You can change your destiny
너는 운명을 바꿀 수 있어

時の向こう
시간 너머로

You can change your future
미래도 바꿀 수 있어

闇の向こう
어둠 저편으로

We can share the happiness
우리는 행복을 나눌 수 있어

愛し合った日を探して
사랑했던 그 날들을 찾아서

You can change your destiny
너는 운명을 바꿀 수 있어

時の向こう
시간 너머로

You can change your future
미래도 바꿀 수 있어

闇の向こう
어둠 저편으로

もう一度君と出逢えるなら
다시 한 번 너를 만날 수 있다면

メビウスの宇宙を越えて
메비우스의 우주를 넘어서

Beyond the time
시간을 넘어


#BEYONDTHE_TIME #CharCounterattack #샤아 #아무로 #역습의샤아
#건담OST #우주세기건담 #기동전사건담 #GundamEnding #GundamOST
#GundamMusic #RX93뉴건담