CCdV 25: Traduciendo las canciones en egipcio de la inauguración de la Avenida de las Esfinges

Описание: El pasado 25 de noviembre de 2021 se inauguró la Avenida de las Esfinges, que une los templos de Luxor y Karnak. En la ceremonia, pudimos escuchar distintas canciones en egipcio antiguo, cuya letra procede de canciones reales inscritas sobre los muros de la Capilla Roja de Hatshepsut (Museo al aire libre de Karnak) y en la gran columnata de Amenhotep III, decorada por Tutankhamon, en el templo de Luxor.

Si queréis conocer qué dicen estas canciones, en este vídeo localizamos las inscripciones originales, las transliteramos, y las traducimos, explicando su significado y cómo han de comprenderse en el contexto del Festival de Opet.

¡Poneos cómodos, que esta Charla en la Casa de la Vida es de las largas!

Enlace a la retransmisión del evento, de donde he tomado los vídeos:    • The Grand Opening of the Sphinx Avenue in ...  

Enlace a la CCdV 24, donde os hablo sobre el Festival de Opet:    • CCdV 24: El festival de Opet  

Publicación de los textos:
Darnell, J. (2016): "The Rituals of Love in Ancient Egypt: Festival Songs of the Eighteenth Dynasty and the Ramesside Love Poetry," Die Welt des Orients 46, pp. 22–61.
Epigraphic Survey (1994): Reliefs and Inscriptions at Luxor Temple. Volume 1: The Festival Procession of Opet in the Colonnade Hall. Chicago, IL: Oriental Institute.

[NOTA: Aunque yo no monetizo los vídeos, es posible que os salgan anuncios, ya que para poder poner cortes del vídeo de la retransmisión del evento tengo que permitir que los dueños del copyright pongan anuncios en mi vídeo]

Podéis seguirme en mi página en Facebook 'The Egyptological Bibliophile':   / egyptologicalbibliophile  
En mi blog: http://egyptologicalbibliophile.blogs...
En Instagram: @hypatia_alexandrina
Y en Twitter: @HypatiaHeuresis