Viswijvenkoor Grietje Sprot - Brook Report - The Netherlands

Описание: Hoe is Grietje Sprot ontstaan?

Door het bijwonen van een optreden van het Harlinger shantykoor Windkracht Tien in Gemeenschapscentrum De Foeke op 15 oktober 1993 werden een aantal Hindelooper vrouwen zo enthousiast dat ze besloten om ook zo'n koor op te richten, maar dan anders. En een ding was zeker: ze wilden niet alleen zingen, het koor moest iets bijzonders worden. Ze voegden de daad bij het woord en al snel daarna werd viswijvenkoor Grietje Sprot opgericht. Over de naam van het koor hoefden ze niet lang na te denken: visleurster Grietje met de bijnaam Sprot had echt bestaan, over haar bestond een vertaald lied van Molly Malone's Cockles and Mussels. Dit lied werd wat uitgebreid en aangepast en een optreden begint steevast met dit lied:
"In de stad Hindeloopen, waar ze viss'n verkopen
daar woonde een meisje genaamd Grietje Sprot.
Ze duwde haar wagen en riep alle dagen:
Wie moet er nog schelvis, wie moet er nog sprot,
Wie moet er nog haring, wie moet er nog paling,
Wie moet er nog schelvis, wie moet er nog sprot?
Er werd besloten om de werkkleding te dragen die rond 1920 werd gedragen in Nederlandse vissersplaatsen aan de Noordzee, de Waddenzee en de toenmalige Zuiderzee.
Museumconservator Caroline Hack, een van de oprichtsters, ging hierover gegevens verzamelen om de werkdracht zo origineel mogelijk na te kunnen maken. Hiervoor werden door de leden verschillende musea bezocht en er werd oude gedragen kleding opgekocht. De meeste leden maakten hun eigen dracht.
Bestond het koor bij de oprichting uit 10 leden al gauw werd het aantal uitgebreid tot 17 en momenteel telt het koor 23 leden. Elk viswijf in het koor heeft een bijverdienste: de een is visspeetster of pierensteekster, de ander leurt met vis, lamsoor, zeep of negotie.
De veelal oude Nederlands- en Friestalige liedjes komen overal vandaan, wat vaak veel sneupwerk in archieven, bibliotheken of antiquariaten met zich meebracht.

Gefilmd en gemonteerd door Tjalling Brookman Leeuwarden

どのようにして、Jillスプラットが発生することですか？

1993年10月15日のコミュニティセンターFoekeの風テンハーリンゲンシャンティ合唱団のパフォーマンスに参加することで、数Hindelooper女性がいるので、作成する合唱団を持っていることを決めた、熱狂的なが異なっている。そして、もう一つ確かなことはされました：彼らはコーラスは何か特別なことしていた歌っていませんでした。彼女は言葉にアクションを適して、その後すぐviswijvenkoorジルスプラット設立。合唱団の名前について考える必要はありませんでした：ニックネームスプラットとvisleursterのグレーテルが本当に存在していた、彼女の歌して、Molly Maloneさんのムール貝とコックルズの翻訳があった。この歌は拡張され、変更されたかショーは必ずこの曲で始まる：
"都市Hindeloopen、彼らはviss'nを売る場所
ジルスプラットという女の子が住んでいました。
彼女は車をプッシュして、一日中泣い：
誰が、まだスプラットですハドックを持っている必要があります
誰が、誰もうなぎは、ニシンを持っている必要があります
タラを持っている必要があります誰があるはずです人スプラット？
これは、作業服、北海、ワッデン海と旧オックに1920オランダの漁村で着用したとことが決定された。
博物館学芸員キャロラインハックは、創設者の一人、確認して妊娠後、できるだけ元の作業に関する情報を収集することでした。このためには、メンバーが様々な美術館や、古い着用服が買われた訪問した。ほとんどのメンバーは自分の衣装を作りました。
合唱団は、すぐに17に増加した設立メンバー10人で構成され、現在23のメンバーの聖歌隊をカウントします。聖歌隊の各ガミガミ女は、ステッチや桟橋visspeetsterスター、魚、海のラベンダー、石鹸やnegotie他のleurtの余分な収入を、ひとつです。
主に、古いオランダ語、フリジア語の歌はしばしばアーカイブは非常にsneupwerkされ、どこから来る、ライブラリや書店にかけた。