湯島聖堂・神田明神周辺、町人と武士が交錯する街。幕府によって営まれた武士たちの学び舎、幕府から手厚く保護された神田明神。♯神田明神　♯湯島聖堂　♯徳川家康

Описание: 湯島聖堂・神田明神周辺、町人と武士が交錯する街。幕府によって営まれた武士たちの学び舎、湯島聖堂。徳川家康が勝利祈願したのち関ケ原の戦いに勝利したことから、幕府から手厚く保護された神田明神。道を挟んで隣同士のご近所。どちらもパワースポット。
下町と山の手の境目あたり、庶民的な空気感と武家文化の双方を感じられるエリアです。町人たちが信仰した神社、幅広い江戸文化の面影が残る。


The area around Yushima Seido and Kanda Myojin Shrine is a town where townspeople and samurai intermingle. Yushima Seido is a school for samurai run by the shogunate. Kanda Myojin Shrine was well protected by the shogunate after Tokugawa Ieyasu prayed there for victory in the Battle of Sekigahara. They are neighbors across the street from each other. Both are power spots.
Located on the border between downtown and uptown, this is an area where you can feel both the common people's atmosphere and samurai culture. Remains of the shrine worshiped by townspeople and the wide range of Edo culture.

I use Google translate





Le quartier autour de Yushima Seido et du sanctuaire de Kanda Myojin est un lieu de rencontre entre citadins et samouraïs. Yushima Seido est une école de samouraïs dirigée par le shogunat. Le sanctuaire de Kanda Myojin était bien protégé par le shogunat après que Tokugawa Ieyasu y eut prié pour la victoire lors de la bataille de Sekigahara. Ils sont voisins et se font face. Tous deux sont des lieux de pouvoir.
Situé à la frontière entre le centre-ville et les quartiers chics, ce quartier vous permettra de ressentir à la fois l'atmosphère populaire et la culture samouraï. Vestiges du sanctuaire vénéré par les citadins et témoins de la riche culture d'Edo.

J'utilise Google Traduction.



♯神田明神　
♯湯島聖堂　
♯徳川家康
♯平賀源内
♯神田祭
♯江戸三大祭り