Calaceite (Matarraña)

Описание: (Cast) Calaceite es una localidad histórica situada en la comarca del Matarraña, en la provincia de Teruel. Se trata de uno de los pueblos más representativos de la zona, reconocido por su arquitectura de piedra, su trazado medieval y su entorno natural característico del paisaje turolense.

Entre sus rasgos más destacados:

Conjunto histórico-artístico: Su casco antiguo está declarado Bien de Interés Cultural. Calles empedradas, casas solariegas y una plaza mayor de gran valor patrimonial.

Arquitectura religiosa: La Iglesia de la Asunción, de estilo barroco, preside el corazón del pueblo y es uno de sus edificios más emblemáticos.

Cultura íbera: Muy cerca se encuentra el Poblado Íbero de San Antonio, uno de los yacimientos más importantes de la cultura íbera en Aragón. (Puedes ver el video del yacimiento en este canal)

Gastronomía: Destaca por el aceite de oliva del Matarraña, la repostería tradicional y los productos de proximidad.

Entorno natural: Su ubicación lo convierte en un excelente punto de partida para rutas a pie o en bicicleta por la comarca, con paisajes suaves, campos de olivos y almendros.

(Cat) Calaceit és una localitat històrica situada a la comarca del Matarranya, a la província de Terol. Es tracta d’un dels pobles més representatius de la zona, reconegut per la seva arquitectura de pedra, el seu traçat medieval i el seu entorn natural característic del paisatge turolenc.

Entre els seus trets més destacats:

Conjunt històric-artístic: El seu nucli antic està declarat Bé d’Interès Cultural. Carrers empedrats, cases senyorials i una plaça major de gran valor patrimonial.

Arquitectura religiosa: L’Església de l’Assumpció, d’estil barroc, presideix el cor del poble i és un dels seus edificis més emblemàtics.

Cultura ibera: Molt a prop es troba el Poblat Iber de Sant Antoni, un dels jaciments més importants de la cultura ibera a l’Aragó. (Pots veure el vídeo del jaciment en aquest canal)

Gastronomia: Destaca per l’oli d’oliva del Matarranya, la rebosteria tradicional i els productes de proximitat.

Entorn natural: La seva ubicació el converteix en un excel·lent punt de partida per a rutes a peu o en bicicleta per la comarca, amb paisatges suaus i camps d’oliveres i ametllers.

(Eng) Calaceite is a historic town located in the Matarraña region, in the province of Teruel. It is one of the most representative villages in the area, known for its stone architecture, medieval layout, and natural surroundings characteristic of the Teruel landscape.

Among its most notable features:

Historic and artistic heritage: Its old town is listed as a Site of Cultural Interest. Cobbled streets, stately homes, and a main square of great heritage value.

Religious architecture: The Church of the Assumption, built in the Baroque style, stands in the heart of the town and is one of its most emblematic buildings.

Iberian culture: Very close by is the Iberian Settlement of San Antonio, one of the most important archaeological sites of the Iberian culture in Aragon. (You can watch the video of the site on this channel)

Gastronomy: It is renowned for the olive oil of the Matarraña region, traditional pastries, and local products.

Natural environment: Its location makes it an excellent starting point for walking or cycling routes through the region, with gentle landscapes and fields of olive and almond trees.