81-85 Kandar Andadhi Durga

Описание: Oh Lord! The fierce warrior with the spear at Sikaval shows exceptional bravery,
The warriors of Sikaval defeat the enemies with valor,
The warriors of Sikaval, skilled with the battle flute, display their esteemed art,
The warriors of Sikaval are like the breeze in the assembly of flames. ... 81
O peacock-vehicle god, O one who showers grace on devotees, O sly one who brings misfortune to me through the village elders’ revengeful words, O Cupid who sets aside rules for me, O ever-roaring ocean, O sweet grove, O moon that scatters beauty like moonlight, O cradle, O night-resounding flute, O mother’s protection — all these are nothing compared to this. On that day, the bird and the gentle breeze burn like fire under a scorching sun.

The breeze, like a poetic wonder, flows over the heroic sons,
The breeze brings prosperity to the thriving villages,
The breeze spreads peace and unity among the people,
The breeze follows the righteous path and brings life to all. ... 82
O Murugan, nephew of Tirumal consort of Sri Devi and Bhu Devi, worshipped by the Vedas and the Velan of Nagasala, the gentle breeze carrying the marks of desire on my body enters and torments my soul. Therefore, you must accept me and grant your grace.

The inexhaustible lotus blossoms with radiant purity,
The inexhaustible lotus, like fine thread, binds goodness,
The inexhaustible lotus stands firm to endure challenges,
The inexhaustible lotus, like melting wood, reveals its crimson soul. ... 83
I am angry at Agni, who spoke very carelessly about the fire pot I bought at Sivarani, and made his color and light fade. Even though I knew that the wealth would come to me only to the extent written by Brahma, my mind keeps desiring more and more, which is simply futile.

Hail Shiva, with the spear, who bears the mark of war,
Hail Shiva, the mighty one, who protects with strength and valor,
Hail Shiva, whose greatness is known in the worlds,
Hail Shiva, who shines with lofty honor after victory. ... 84
O son of Lord Shiva, you who never part from Valli, strengthened by the power of your resolve, hero who, upon seeing Velayudham, was told to 'go and destroy the demon standing like a tree,' once your divine grace filled me, I destroyed the wild beast called anger with the weapon called patience. This is what astonishes me.

With the aligned force, the army marches to the battlefield,
With the aligned force, the spear reaches the heads of the enemies,
With the aligned force, valorous warriors advance step by step,
With the aligned force, all foes are vanquished and peace is restored. ... 85
O hero who wore the garland of victory after defeating the sun who stood like a banyan tree in the ocean and the army of demons, O son of Shiva who wears the eye of Chennai, the serpent, and the waters of the Ganga, you should protect and grace me, who is suffering helplessly and lost in household chores.