[日本語字幕/歌詞/ｶﾅﾙﾋﾞ] In my room(자취방에서/ワンルームで) － JEONGHAN ジョンハン SEVENTEEN《COVER》
Автор: なむか
Загружено: 2020-08-05
Просмотров: 62455
Описание:
ご視聴いただきありがとうございます。
ジョンハンがTwitterに公開したカバー曲(原曲:ﾕﾝ･ﾀﾝﾀﾝ)
「In my room(자취방에서/ワンルームで)」の日本語字幕です。
原題の「자취방에서(ﾁｬﾁｭｨｯﾊﾟﾝｴｿ)」の자취방(ﾁｬﾁｭｨｯﾊﾟﾝ)は直訳すると“自炊部屋”ですが、一人暮らし用のワンルームの事です。
自炊部屋だと直接的すぎるかな…と思いワンルームと訳させていただきました。
原曲の曲解説によると、この曲は一人暮らしのワンルームという空間を通して、幼かった時代への懐かしさ、人間関係の難しさ、時々社会にぽつんと取り残されているように感じる寂しさ、人生を省みたその苦悩など、大人になっても成長痛に苦しむ人々に聞いて欲しい曲だそうです。
曲を聴きながらすごくジョンハンらしい選曲だなぁと思いました。ぜひフルで聴いてみたいです❣
◇元動画(Twitter)
[17'S 정한] 자취방에서 사시는 분🙋♂️（ワンルームで暮らしてる方🙋♂️）
/ 1289554026208477187
◇曲情報
原曲：윤딴딴(ﾕﾝ･ﾀﾝﾀﾝ)
曲名：자취방에서(ﾁｬﾁｭｨｯﾊﾟﾝｴｿ)/ワンルームで(原題：自炊部屋で)/In my room
収録：자취방에서
作詞：윤딴딴(ﾕﾝ･ﾀﾝﾀﾝ)
作曲：윤딴딴(ﾕﾝ･ﾀﾝﾀﾝ)
編曲：윤딴딴(ﾕﾝ･ﾀﾝﾀﾝ), Jay. D
リリース：2018.04.25
◇意訳を含みます
◇カナルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS等へのリンク、転載はご遠慮ください[Do Not Re-upload]
Повторяем попытку...
![[日本語字幕/歌詞/ｶﾅﾙﾋﾞ] In my room(자취방에서/ワンルームで) － JEONGHAN ジョンハン SEVENTEEN《COVER》](https://imager.clipsaver.ru/wbXfkU6aCIY/max.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![[COVER] 정한 - 会いたい (Aitai) (원곡 : もさを。)](https://imager.clipsaver.ru/WjT_aVme9TE/max.jpg)
![[INSIDE SEVENTEEN] SEVENTEEN WORLD TOUR [NEW_] BEHIND #1](https://imager.clipsaver.ru/IZjQUtqbfZ4/max.jpg)
![Джем – [日本語字幕/歌詞/ｶﾅﾙﾋﾞ] In my room(자취방에서/ワンルームで) － JEONGHAN ジョンハン SEVENTEEN《COVER》](https://imager.clipsaver.ru/RDwbXfkU6aCIY/max.jpg)
![260123 CxM [DOUBLE UP] LIVE PARTY '시작처럼’ - 세븐틴 민규 직캠 (SEVENTEEN MINGYU 4K FULL FANCAM) ©HAPPY LOVE](https://imager.clipsaver.ru/MmWfM-gEjnE/max.jpg)
![[日本語字幕] 道（길）- ドギョム（SEVENTEEN）【COVER】](https://imager.clipsaver.ru/FRWv5baTkjg/max.jpg)
![[MV]SEVENTEEN - 舞い落ちる花びら (Fallin' Flower)](https://imager.clipsaver.ru/u4iDL3c0T1c/max.jpg)
![[COVER] JUN - ヤキモチ(YAKIMOCHI) (원곡 : 高橋優(타카하시 유우))](https://imager.clipsaver.ru/gG63zVEnpWw/max.jpg)
![[日本語字幕] 인연(ｲﾆｮﾝ) / 因縁 - ドギョム DK (SEVETEEN) COVER](https://imager.clipsaver.ru/7qL9rNd70D8/max.jpg)
![[COVER] 승관 - Love poem (원곡 : 아이유)](https://imager.clipsaver.ru/cmX5Oyag2UE/max.jpg)