Vita Nostra, Numérique, Metro 2033… | Rencontre avec Denis Savine ✨

Описание: On se retrouve aujourd'hui avec un format assez nouveau sur la chaîne !
J'ai eu l'occasion de rencontrer il y a quelque semaines Denis Savine, traducteur et éditeur chez L'Atalante. S'il est connu pour ses traductions des oeuvres de Dmitry Glukhovsky (Metro 2033, Texto, Sumerki…), je l'ai surtout connu pour son travail sur le "triptyque" des Métamorphoses de Marina et Serguei Diatchenko.

À l'occasion de son passage à Lille, nous avons donc pu échanger un peu, et je me suis dit que ça serait super de vous partager ça en vidéo. J'espère sincèrement que ça vous plaira car ça a été une super rencontre, et un moment tellement enrichissant ! 🥰

Et puis j'en profite pour vous dire que plusieurs annonces (DONT UN ÉNORME SCOOP) se trouvent dans cette interview. De quoi éveiller votre curiosité (surtout si vous avez aimé Vita Nostra…) 🤫

Merci encore à Denis Savine pour son temps, et à toute l'équipe de L'Atalante !

📖 TIMECODES & QUESTIONS :
00:00 - Intro
01:48 - Présentation et parcours de Denis
03:27 - L'apprentissage du Russe
05:01 - La découverte de l'oeuvre des Diatchenko
09:10 - Les échanges avec les auteur.ice.s
11:13 - Comment travaillent les Diatchenko ?
12:38 - La passion du langage
16:37 - Adapter les question du langage du Russe vers le Français
21:09 - Les clefs de compréhension de Vita Nostra & Numérique
26:29 - Migrant, date de sortie et intrigue
30:38 - Et après…? LE SCOOP !


✈️ SI TU ME CHERCHES AILLEURS :
Twitch :   / corn8lius​​  
Instagram :   / corn8lius  
Goodreads : https://bit.ly/2QqktQ2​​​​​
Twitter : https://www.twitter.com.corn8lius


📞 POUR ME CONTACTER :
[email protected]

(Nota bene : Malgré les nombreuses demandes, je ne peux malheureusement pas accepter les lectures de romans auto-édités. Merci quand même pour vos demandes et votre confiance !)