【洋楽和訳】"たくさんの『もし』が私たちをここに連れてきた" / The what ifs that brought us here

Описание: ◆配信
通勤や通学、ドライブのお供に聴きたい方は配信もどうぞ↓

Youtube Musicで聴く♪
   • The What-If  

Apple Musicで聴く♪
  / the-what-if  

Spotifyで聴く♪
https://open.spotify.com/intl-ja/trac...

その他音楽配信で聴く♪
https://linkco.re/PQbH5MNV


◆曲名| Title：The what ifs that brought us here

◆背景 | Background：
偶然が重なり合って、人生の中で特別な誰かと出会ったことはありませんか？
「もし、あの日違う道を選んでいたら」
「もし、笑顔を返せなかったら」

たくさんの「もし」が紡ぎ出す奇跡のような瞬間は、目には見えなくても、確かに存在しています。

この曲は、そんな偶然の連なりが導いた奇跡をテーマにしています。
出会いの瞬間、心が通じた時、そして共に過ごす時間が深まっていく過程を、メロディと歌詞に込めました。どんな小さな出来事も、二人を結びつける大切なピースになる。そんな思いを胸に、この曲を作り上げました。

この曲が、あなたにとっての「特別な出会い」や「大切な人との記憶」を思い起こさせるきっかけになれば嬉しいです。
心が揺れた日や、愛する人を想う瞬間、この曲がそっと寄り添い、温かな気持ちを届ける存在となりますように。

English Version

Have you ever thought about the moments when chance brought someone special into your life?
“What if I had chosen a different path that day?” “What if I hadn’t returned that smile?”
These small “what ifs” weave together into miracles that, while unseen, shape the course of our lives.

This song captures the essence of those miracles—the fleeting moments that lead to an unforgettable connection.
From the first meeting, to the deepening bond, to the cherished time spent together, these emotions are woven into the melody and lyrics.
Every little event, no matter how small, becomes a precious piece of the puzzle that ties two hearts together.

I hope this song helps you recall your own “special moments” and cherished memories with someone dear.
When your heart feels unsteady, or when you’re thinking of someone you love, may this song quietly comfort you and bring warmth to your soul.

◆歌について | About the Song
この楽曲は、完全オリジナルソングです。
歌詞の和訳は意訳を含む部分もありますが、歌の情景や感情を最大限に伝えるよう心掛けました。
また、一部AIを活用し、現代の技術を取り入れながら制作しました。
大好きな人への想いを込めたこの歌が、皆さまの日常に小さな温もりを届けますように。

＊今回の曲は、AI生成中に後半に盛り上がりすぎてしまい、お聴きのデバイスによっては音割れが目立ってしまいます。イヤホン推奨でよろしくお願いしますm(__)m　なるべく音質についても改善できるよう研究中です。

This is a completely original song.
While the lyrics include some creative liberties in translation, they aim to capture the emotions and imagery at the heart of the song.
We also used some AI technology during the creative process to bring this piece to life.
May this song, filled with love and warm memories, bring a little comfort to your daily life.

#作業用BGM
#勉強BGM
#playlist
#歌詞動画
#洋楽