«Собаке Качалова» Сергей Есенин

Описание: ▶️В честь 130-летия со дня рождения великого русского поэта Сергея Есенина студенты Русского дома в Буркина-Фасо прочитали его знаменитое стихотворение «Собаке Качалова».

Сергей Есенин — один из самых ярких и самобытных поэтов Серебряного века, чье творчество пронизано любовью к родной природе, глубокими чувствами и искренностью. Его произведения давно стали частью золотого фонда русской литературы и продолжают находить отклик в сердцах читателей во всём мире.

Чтение стихотворения стало выражением уважения к памяти поэта и продемонстрировало силу поэтической традиции, которая понятна и близка людям разных культур благодаря яркому образному языку и эмоциональной насыщенности.
______

▶️À l'occasion du 130e anniversaire de la naissance du grand poète russe Sergueï Essenine, les élèves de la Maison russe du Burkina Faso ont récité son célèbre poème « Au chien de Katchalov ».

Sergueï Essenine est l'un des poètes les plus brillant et originaux de l'Âge d'Argent, dont l'œuvre est imprégnée d'amour pour sa nature natale, d'émotion profonde et de sincérité. Ses œuvres ont longtemps marqué l'âge d'or de la littérature russe et continuent de trouver un écho auprès des lecteurs du monde entier.

La lecture de ce poème témoignait d'un profond respect pour la mémoire du poète et témoignait de la force d'une tradition poétique accessible et accessible à tous, grâce à son langage figuratif vibrant et à son intensité émotionnelle.

Собаке Качалова
Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я сроду.
Давай с тобой полаем при луне
На тихую, бесшумную погоду.
Дай, Джим, на счастье лапу мне.
Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.
Хозяин твой и мил и знаменит,
И у него гостей бывает в доме много,
И каждый, улыбаясь, норовит
Тебя по шерсти бархатной потрогать.
Ты по-собачьи дьявольски красив,
С такою милою доверчивой приятцей.
И, никого ни капли не спросив,
Как пьяный друг, ты лезешь целоваться.
Мой милый Джим, среди твоих гостей
Так много всяких и невсяких было.
Но та, что всех безмолвней и грустней,
Сюда случайно вдруг не заходила?
Она придет, даю тебе поруку.
И без меня, в ее уставясь взгляд,
Ты за меня лизни ей нежно руку
За все, в чем был и не был виноват.
[1925]