Laila Majnun A Love Epic Songs 1949 லைலா மஜ்னு காதல் காவியம் பாடல்கள் 1949

Описание: Laila Majnun A Love Epic Songs 1949 லைலா மஜ்னு காதல் காவியம் பாடல்கள் 1949
‘லைலா மஜ்னு’: அரேபியா கவி 'நிசாமி கஞ்சவி' எழுதிய உலகப்புகழ் பெற்ற கவிதை இது. ஐரோப்பாவில் எப்படி ரோமியோ ஜூலியட் பெயர் பெற்றதோ, அதைப்போல எல்லா நாடுகளிலும் லைலா மஜ்னு பெயர் இருக்கும்.

‘Laila Majnu’ a Love Literature was written by Nizami Ganjavi. It is an immortal Love story like ‘Romio & Juliet’ of Shakespeare. Almost all the love stories will have the base of Laila & Majnu. Even ‘Devadas’ produced in 1953 was almost similar to this story.

இதை தயாரித்தவர்: P S ராமகிருஷ்ணா ராவ். P பானுமதியின் கணவர். 1949 ல் இதை தெலுங்கிலும் தமிழில் dub செய்தும் எடுத்து வெற்றி கண்டார்கள். இசை: C R சுப்பராமன். அவர் இசைக்கு மக்களிடம் நல்ல வரவேற்பு இருந்தது.

‘Laila Majnu’ was produced by P S Ramakrishna Rao, husband of P Bhanumathi under the banner ‘Bharani Pictures’in 1949 and later dubbed in Tamil. In both the version, it was quite successful. The songs of ‘Laila Majnu’ were composed by C R Subbaraman and they were well accepted by the people.

Story: அரேபியாவில் இரு நண்பர்கள்: அமீர் உமரி அவர் மகன் கையஸ் (Majnun ) அமீர் சார்வார், அவர் மகள் லைலா. சிறு வயதிலிருந்தே ஒருவரை ஒருவர் மிகவும் விரும்பினார்கள். பெரியவர்கள் ஆனதும் மனதார காதலித்தார்கள்.
There are two friends in Arabia. One, Ameer Umari and his son Khais – (Majnun) & the other Ameer Saarvaar and his daughter Laila. Both are loving each other and in fact they are made to each other.
ஒரு சமயம், இரு நண்பர்களுக்கும் மனஸ்தாபம் ஏற்பட்டு நட்பு முறிந்தது. இந்த சிறு உள்ளங்களும் பிரிக்கப்படு கிறார்கள். 'கையஸ்' லைலாவை ஒரு நிமிடம் கூட நினைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. எப்போதும் 'லைலா' 'லைலா'என்று சொல்லி ஊர் பூராவும் திரிகிறான். அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டது என்றே ஊர் மக்கள் கருதினர். 'கையஸ்', அமீர் ஸர்வாரிடம், அவர் பெண் லைலாவை மணமுடிக்க கேட்கிறான். 'கையஸ்' பைத்தியம் என அவர் கருதியபடியால், அவனை வெளியே துரத்தி விடுகிறார்.
After sometime, both the friends have some difference of opinion and they become almost enemies. Hence these two are restricted strictly to meet each other. Khais becomes almost mad without seeing Laila. One day, he approaches ‘Laila’s father for the marriage with him. But her father drives him out, as if he is a mad man.
அவர் தன் மகள் லைலாவை மெக்காவுக்கு கூட்டி சென்று விடுகிறார். 'கையஸ்' தானும் மெக்கா சென்று லைலாவை தேடுகிறான். எல்லா இடத்திலும் லைலா பெயரையும் சித்திரத்தையும் வரைந்து, மெக்காவில் 'லைலா' பெயர் பரவி விடுகிறது.
Her Father takes Laila to Mecca. But there also Khais comes and starts searching for Laila. He used to write her name and draws her image everywhere in Mecca.
அப்போது ஈராக் மன்னர் அங்கு வரும்போது, லைலா பெயர் கேட்டு, அமீர் சார்வார் சம்மதத்துடன் லைலாவை மணம் செய்து தன் நாடு திரும்புகிறார்.
One day,Iraq King comes to Mecca and he wants to see Laila, since her name is well spread in the town. When he sees Laila, he asks her father for the marriage of Laila. He agrees and the King of Iraq returns to his country with Laila.
லைலாவை அவரால் நெருங்கக்கூட முடிவதில்லை. அப்போது மன்னரின் மனைவிகளில் ஒருவரான ஷரீனா, எப்படியாவது லைலாவை திருப்பி அவள் காதலன் 'கையஸ்' இடம் அனுப்ப நினைக்கிறாள். மன்னரும் தன் தவறை உணர்ந்து, லைலாவை தன் சகோதரி என பாவித்து, அவளை 'கையஸ்' இடம் அனுப்புகிறார்.
But it seems to be very difficult for the King to approach ‘Laila’as she is quite adamant to join Khais. After sometime, the King realizes her love to Khais and decides to send her to her true lover Khais.
பாலைவனம் வழியாக'கையஸ்' இடம் வரும்போது 'மணல் புயல்' பயங்கரமாக வீசுகிறது. இருவரும் ஒன்று சேரும் நேரம் அந்த புயலால் இருவரும் ஒன்று சேர்ந்து இறக்கிறார்கள். இதுதான் கதை.
On her way through desert, sand storm develops, but she sees the place of Khais, he also sees her. Both were coming to join; but the cruel storm kills both and they jointly die clubbing their hands. This is the story of Laila Majnu.

1. படம்: லைலா மஜ்னு: பாடியவர்கள்: P பானுமதி & கண்டசாலா : இசை: C R சுப்பராமன்: வருடம்: 1949 : பாடல் வரிகள்: S D சுந்தரம்
2. படம்: லைலா மஜ்னு: பாடியவர்கள்: P பானுமதி & கண்டசாலா : இசை: C R சுப்பராமன்: வருடம்: 1949 : பாடல் வரிகள்: S D சுந்தரம்
3. படம்: லைலா மஜ்னு: பாடியவர்: கண்டசாலா : இசை: C R சுப்பராமன்: வருடம்: 1949 : பாடல் வரிகள்: S D சுந்தரம்
4. படம்: லைலா மஜ்னு: பாடியவர்: P பானுமதி : இசை: C R சுப்பராமன்: வருடம்: 1949 : பாடல் வரிகள்: S D சுந்தரம்
5. படம்: லைலா மஜ்னு: பாடியவர்: P பானுமதி : இசை: C R சுப்பராமன்: வருடம்: 1949 : பாடல் வரிகள்: S D சுந்தரம்
6. படம்: லைலா மஜ்னு: பாடியவர் : P பானுமதி : இசை: C R சுப்பராமன்: வருடம்: 1949 : பாடல் வரிகள்: S D சுந்தரம்