ROSALÍA - Sauvignon Blanc (PO ŁACINIE) (Angielskie Napisy)
Автор: korneliusz i już
Загружено: 2025-11-14
Просмотров: 1680
Описание:
Salvete Mili! Przychodzę do Was z kolejnym tłumaczeniem, które dokonałem na piosence Rosali - Sauvignon Blanc. W swoim tłumaczeniu opierałem się na angielskim tłumaczeniu ze strony Genius - stąd też brak języka polskiego w tym materiale. Mam, mimo wszystko, nadzieję, że nie będzie to stanowiło większego problemu.
Adnotacje do tłumaczenia:
*Rolls-Royceus - utworzone na potrzeby tłumaczenia - użyty ablativus instrumentalis
**caviare to neologizm neolatynistyczny
***Pierwsze wyrażenie to czysty neologizm, drugie interpretuje się jako instrument klawiszowy, a trzecie to określenie klawikordu
Życzę miłego słuchania :)
Pozdrawiam, Korneliusz! 😇
---
💎 Jeżeli podoba Ci się moja praca i masz jakieś niepotrzebne grosze w kieszeni, to zapraszam do wsparcia mojej działalności przez buymecoffee :) Oczywiście nie nalegam i dziękuję za oglądanie moich materiałów :D
https://buymeacoffee.com/korneliuszijuz
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![Rosalía - Sauvignon Blanc [Piano Cover]](https://imager.clipsaver.ru/5uGilbp6tbI/max.jpg)
