שיר עד - גשם ראשון - מילים: מירה מאיר | לחן: אברהם זיגמן | ביצוע: צוות הווי של הנח"ל, 1968

Описание: מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד  
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מירה מאיר (2016-1932) |
לחן: אברהם זיגמן (2022-1949) |
עיבוד כלי: יאיר רוזנבלום (1996-1944)
עיבוד קולי: צביקה ארבל (נ' 1944) |
ביצוע: צוות הווי של הנח"ל - The Nahal Singers |
חליל צד: יחיעם פלד (2013-1946) |

שנת כתיבה והלחנה: 1967 | שנת הקלטה: 1968.

אברהם זיגמן הלחין את השיר "גשם ראשון" ("First Rain") ("Geshem Rishon") בשנת 1967, לטקס חנוכת חדר האוכל החדש של קיבוצו דאז, נחשון, שהתקיים בראש השנה. זיגמן ביצע את השיר בטקס עם בת הקיבוץ, מרים גל (גלוזמן).
מחברת מילות השיר, מירה מאיר, היתה גם היא חברת נחשון.

זהו שירו הראשון של זיגמן שהתפרסם בפומבי.

הראשון לבצע את השיר היה בני אמדורסקי (1994-1931), שהקליט אותו ב-1967.

ב-1968 נכלל השיר בתוכניתו של צוות הווי של הנח"ל, "כמה טוב". השיר הגיע אל הצוות על-ידי חבר הצוות, צביקה ארבל, ששמע את השיר בקיבוץ נחשון.

סיפר זיגמן: "חדר האוכל העשוי עץ היה לב לבו של הקיבוץ [...] בשל ריבוי אוכלוסיית החברים, ועל רקע עליבותו של חדר האוכל, החליטה אלמה, רכזת ועדת התרבות, ש[...]את ארוחת ליל ראש השנה הבא עלינו לטובה נערוך לשם שינוי דווקא בחדר האוכל החדש ההולך ונבנה. [...] ובכן, יש מקום. עכשיו צריך לדאוג לתוכנית האמנותית. כמה שניסיתי לא להיתקל באלמה [...] לבסוף היא תפסה אותי במרפאה. בתפקידה כסייעת לרופא השיניים היא גחנה מעליי יחד עם הדוקטור [...] וכך נכנעתי ל"תרבותניקית" כשבידה הבטחה ממני לשיר שיר חדש לכבוד השנה החדשה בצמד עם מרים ג'.
לבקשתי העבירה לי מירה מאיר מילים של שיר שנכתב לא מכבר וכותרתו 'גשם ראשון', אבל מיד הסתייגה והבהירה ש'הטקסט כבר נמסר למישהו מלהקת הנח"ל. שלום חנוך שמו, וזכות הראשונים שייכת לו'. [...] ובכל זאת הלחנתי את השיר וההצלחה בחדר האוכל 'הרבע גמור' הייתה מרובה. עובדה, למחרת החג החברים שעל הדשא שרו את השיר ואפילו בקולות. באותו השבוע הייתי בתל אביב וניצלתי את ההזדמנות כדי לקנות תקליט חדש. בעודי מעיין ברשימת השירים שעל גבי העטיפה, קלטתי בין ההמונים ברחוב פנים מוכרות. [...] 'אתה בני אמדורסקי?!' אני ספק שואל ספק קובע, 'כן', הוא עונה [...]. בדיעבד התפלאתי על עצמי איך העזתי בכלל להגיד לו שיש לי שיר בשבילו שכתבתי עם מירה. ובני [...] אמר בחביבות שבדרכו לירושלים הוא יכנס אלינו לשמוע את השיר. גם כשהגעתי מתל אביב לחדרי השקט בקיבוץ [...] עדיין לא נרגעתי. [...] רצתי לספר למירה על הפגישה המקרית וש'בני אמר שיבוא לשמוע את השיר'. מירה הסתכלה עלי במבט מלא אמפתיה ואמרה בפשטות: 'עבד עליך'. ובאחת הוציאה לי את האוויר מהחזה [...].
במאמר מוסגר: ההיכרות של מירה מאיר עם בני אמדורסקי הייתה רבת שנים ונוספו קשרים על רקע מקצועי. בני מלבד היותו זמר, מפיק, מסעדן, מתפעל מועדון, ניסה לקדם כותבים/פזמונאים באמצעות הוצאה לאור שייסד ובתחילה היו חתומים אצלו שניים: מירה מאיר מנחשון, וחייל צעיר ממשמרות - שלום חנוך.
באותה השבת שובצתי לתורנות שטיפת כלים [...]. אני שומע שקוראים בשמי. [...] אומרים לי ש'מישהו מפורסם מחפש אותך'. [...] הצצתי מבעד לחרכי החלון [...]. בני אמדורסקי [...]. השתחררתי מהסכו"ם [...] ועלינו לחדרה של מירה.
כמו גשם זלעפות ביום קציר, או כמו יום חמסין באנטרקטיקה, רק בדימויים אלו אפשר לתאר את השתוממותה של מירה, וגם הם רק קמצוץ מיכולת הביטוי להבעת פניה המופתעים. לזכותה ייאמר שמיד התעשתה [...] והוציאה כמה סוגי יין מהמנזר השכן כדי שבני יחווה את דעתו עליהם. בעודי רץ להביא את הגיטרה הספיק בני לחוות את דעתו על שלושת רבעי בקבוק קוניאק. 'עכשיו אפשר לשיר', הכריז. ואני שר: 'גשם ראשון הוא מרקיד את נמנום יום הקיץ', והקול יוצא רועד, הפיקה בגרון תקועה, בלוטות הרוק שובתות משום מה, ויד שמאל מפספסת אקורד אחד או שניים. אבל סך הכל עבר בסדר, אפילו יותר מבסדר. ובני הבטיח להקליט את השיר בקולו ובעיבודו של אלכס וייס לפרויקט של קול ישראל.
בלילה בו שודר השיר לראשונה לא רק אני הייתי דרוך, כמעט בכל חדר בקיבוץ הורגש המתח, ורוב מקלטי הרדיו במשק התכווננו 'על המילימטר' לרשת ב'. [...] כולם חשו שרגע היסטורי עומד להתרחש. משהו משלך, שנוצר בד' האמות הפרטיות של החדר שלך, שאך לפני מספר חודשים היה שייך רק לך ולחברים על הדשא, עומד להיוולד ולקבל חיים חדשים. [...] והשיר 'גשם-ראשון', שירי הראשון, יוצא לאוויר העולם. (מתוך: אברהם זיגמן, "כשהטילים שורקים, בני אמדורסקי שר", Ynet, 6.2.2020).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי צוות הווי של הנח"ל, הוא הקלטה מוקדמת של השיר, ולא נמצאת על-גבי תקליט. היא הועלתה על דיסק לצורך התכנית "הלהקות חוזרות: שירים במדים", בעריכתו ובהגשתו של מלחין השיר, אברהם זיגמן. (תודה לאברהם זיגמן).

מלווה את הסרטון תמונה של עטיפת התקליט "צוות הווי של הנח"ל - כמה טוב".

גשם ראשון
הוא מרקיד את נמנום יום הקיץ
גשם ראשון
הוא מרביץ את אבק הדרכים
גשם ראשון
המרפסת כולה רחוצה היא
גשם ראשון
וריחות זכרונות של חמסין

כאילו לא שיחקנו עוד אתמול ברוח
כאילו לא ידענו שפעם הוא יבוא
כאילו שלא רצת צוחק כה ופרוע
ושמש בעיניך ובשערך האור

ואלף מנגינות אז שר לנו הקיץ
ואלף שיבולים הגיש לי השדה
ניחוח תפוחים שיכר כמו היין
וקוץ מצהיב אחד דקר את הגדר

איך זה ששכחנו שבעולם יש גשם
איך זה שזכרנו רק פרי ורק קטיף
איך בלילות חמים פרקדן על פני הדשא
פרקנו את מטען היום שכה התיש

ואיך הוא בא פתאום צפוי כל כך לפתע
ואיף שטף אותנו מראש ועד בהונות
ובין טיפות הדלף הן גם אתה הודית
הקיץ כבר עבר, טובו וחרונו

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.