MIZIK'ART - Kenbé rèd

Описание: Kenbé Rèd est un titre vibrant et intensément rythmé du groupe Mizik’Art.
Une chanson qui encourage à tenir bon, rester debout et avancer, ensemble, quels que soient les chemins et les épreuves de la vie.

Caribbean Music -
Liens des plateformes de téléchargement :
Lien itunes: http://itunes.apple.com/album/id1871374120...
Lien iphone: http://itunes.apple.com/album/id/1871374120

Crédits :
Production : Mizik'Art
ISRC: QT65X2632749

Contact:
Email: [email protected]
Instagram: mizik_art.officiel
Facebook: Mizik Art

Programmation, arrangements, clavier, prise de son et mixage : Dave Martial au studio 113
Mastering : Dave Martial
Auteur / Compositeur : Aïvye
Arrangement: Teddy gaspaldy, Pierre-Henry Debray, Laury,
Guitare : Teddy Gaspaldy
Percussions: Pierre-Henry Debray / Joby Julienne
Basse : Claudy Durizot
Interprètes: Aïvye, Laury
Choeurs : Aïvye, Laury

Remerciements à tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ce titre et à tous ceux qui nous soutiennent.

Traduction : Tenons bon

Les riches font ce qu’ils veulent
Les pauvres font ce qu’ils peuvent
Tout est pour un temps (x2)

Les riches font ce qu’ils veulent
Les pauvres font ce qu’ils peuvent
Tout est pour un temps (x2)

J’ai déjà vu le vent souffler,
le coco vert tomber,
Le coco sec rester sur l’arbre, tenir bon
La vie nous met à l’épreuve les uns après les autres,
On ne sait pas ce que demain nous apportera

Refrain :
Tenons bon… il faut tenir bon
Tenons bon… il faut tenir bon
Tenons bon… il faut tenir bon
Tenons bon… il faut tenir

Ce n’est pas l’argent qui donne la valeur aux gens
Tu peux en avoir beaucoup et n’avoir que du malheur
Chacun porte une richesse en lui
Personne n’est là pour rien
Ce que tu sèmes, c’est ce que tu récoltes
Tous les chemins que nous prenons mènent à une seule fin
La mort est la seule justice… elle est là pour tout le monde

Refrain
Il faut tenir, tenir, tenir — tenir bon (x4)
Tenir, il faut tenir bon

C’est quand on n’a plus rien
Que l’on comprend la valeur de toute chose
Un malheur n’arrive jamais seul
Même quand tout semble éteint, la braise cache encore le feu.
Comme les fourmis, avançons ensemble
C’est ainsi que nous y arriverons (x2)

Chœur :
Il faut tenir, tenir, tenir — tenir bon (x3)
Il faut tenir

Kenbé rèd

Moun rich ka fè sa yo vlé
Moun maléré ka fè sa yo pé
Tout biten sé pou on tan (x2)

Moun rich ka fè sa yo vlé
Moun maléré ka fè sa yo pé
Tout biten sé pou on tan (x2)
An ja vwèt van vanté, coco vet tombé
Coco sek rété en pyé, ka kimbé
Tou a tou chouval en brenka
Nou pa sav sa démin ké poté ban nou

Refrain : Kenbé, ... Fo nou kenbé rèd
Kenbé, ... Fo nou kenbé rèd
Kenbé, ... Fo nou kenbé rèd Kenbé, ... Fo nou kenbé

A pa lajan ki ka fè valè
Ou pé ni onlo, men ni yenki malè
Tout moun ni richès en yo
Pon moun pa la pou ayen
Sa ou simé, sé sa ou ka rékolté
Tout chimen nou pren, ka fin onsèl koté
Lanmo sé sèl jistis ... i la pou toutmoun

Refrain
Fo nou kenbé, kenbé, kenbé - kenbé rèd (X4)
Kenbé fo nou kénbé rèd

Sé lè vwè ou pa ni ayen
ou ka vwè valé a toute biten
sé pli ou chiré, kè chyen ka chiré’y
Sé lè vwè ou fouyé sann, ka touvé difé
Kon ti foumi, fo nou maché ensanm
Sé kon sa nou ké rivé (x2)

Chœur : Fo nou kenbé, kenbé, kenbé, - kenbé rèd x3
Fo nou kenbé