Нан Кардифф, Монмор, Баллигарретт, графство Уэксфорд — выселения, работный дом и коннахтские рейн...

Описание: Выселения, работный дом и вступление в ряды Коннахтских рейнджеров

Вот короткий отрывок из гораздо более длинного интервью, которое я взял на прошлой неделе у Нэн Кардифф из Монмора, недалеко от Баллигарретта в графстве Уэксфорд. Нэн 99 лет, она родилась в 1927 году.

В этом коротком отрывке она рассказывает, как ее отец, Джон Кардифф, вместе с матерью и сестрами были выселены из своего дома в Монморе в 1880-х/90-х годах. Их отец, Мэтью, эмигрировал в Нью-Йорк в поисках заработка, и пока его не было, семью выселили. Дома были полностью снесены, а камни из них распроданы.

В результате мать Джона оказалась в работном доме в Гори, где позже и умерла. Сам Джон вступил в ряды Коннахтских рейнджеров и провел десять лет вдали от Баллигарретта. Когда он наконец вернулся домой, его мать уже умерла, и двоюродный брат случайно встретил его в Гори и подумал, что это его призрак, поскольку он так долго отсутствовал. По-видимому, Джон некоторое время служил в британской армии в Африке, и Нэн рассказывает, что его ограбили по дороге из Уэксфорда, и все, что он спас, у него отобрали.

Что делает эту историю еще более поразительной, так это то, что домовладелец, выселивший их, был ирландским домовладельцем, католиком. Удивительно, что мы до сих пор можем так ясно слышать истории конца 1800-х годов от таких людей, как Нэн, рассказанные почти так, как будто это произошло только вчера. Я скоро поделюсь полной записью. А пока послушайте этот короткий отрывок.

Текст: Майкл Форчун