Hosam Hayek - Mirage (Stranger in My Homeland/Ghareeb Fe Watani - 2010)

Описание: Gloss Musik GmbH, tür gözetmeksizin Türkiye’nin müziğini yayınlayan Berlin merkezli bağımsız bir kolektiftir/Gloss is a Berlin based independent record label, sharing cultural diversity of Turkey with music.

On the courtesy of DOUBLEMOON RECORDS

Composer / Besteci: Hosam Hayek
Publisher / Editör: Copyright Control

https://album.link/qwntk3bgkmzn0

Müzisyenler / Musicians
Hüsnü Şenlendirici – Klarnet / Clarinet
Aytaç Doğan – Kanun / Quanun
İsmail Tunçbilek – Bağlama / Baglama
Özer Arkun – Çello / Cello
Kamil Shajrawi – Keman / Violin
Olga Moitlis – Arp / Harp
Zohar Fresco – Perküsyon / Percussion
Rimon Haddad – Bas / Bass

Yapımcı / Producer: Hosam Hayek
Yardımcı Yapımcı / Assistant to Producer : Tina Hanna
Kayıtlar / Recordings: Merc Studio ( İstanbul ), Can Kesmez Studio ( İstanbul ), Hayek Sound Studio ( Nazareth )
Miks / Mixing: Hayek Sound Studio
Mastering: Hook High Mastering
Tasarım / Graphic Design: Kenan Ünsal
Fotoğraflar / Photographs: Waseem Farah
Metinler / Texts: Ezgi Canerli / Ezgi Kocahan

Hosam Hayek herbiri farklı bir hikaye anlatan eserlerini en az kendisi kadar içtenlikle hissedip çalabilecek müzisyenler ararken yolu kendi enstrümanlarında birer virtüoz olan Hüsnü Şenlendirici ( klarnet ), Aytaç Doğan ( kanun ) ve İsmail Tunçbilek’ten ( bağlama ) oluşan ve 2007 yılında çıkardıkları albümle tüm dünyada takdir toplamış “Taksim Trio” üyeleri ile kesişiyor. Taksim Trio üyelerinin de bu çalışmaya sıcak bakmalarıyla beraber İstanbul’a gelen gelen Hosam Hayek albümün kayıtlarını burada gerçekleştiriyor. Albümde yeralan diğer bir Türk müzisyen de Hosam Hayek’in ud ile bambaşka ve yenilikçi bir yorum getirdiği Brahms’ın “Macar Dansı” parçasında kendisine eşlik eden çello sanatçısı Özer Arkun.

Filistin’de doğup İstanbul’da tamamlanan bu albümde melodilere hakim olan hüzün; “Mirage ( Serap )”, “Stranger In My Homeland ( Vatanımda Yabancıyım )” ve “Grief ( Keder )” gibi parça isimlerine de yansıyor.


During Hosam Hayeks search for musicians who could play his music as he had originally envisioned it in his heart, he came upon Taksim Trio, the internationally recognized trio made up of virtuosos Aytaç Doğan
( quanun ) Hüsnü Şenlenderici ( clarinet ) and İsmail Tunçbilek ( baglama).

After the Taksim Trio members agreed to the collaboration, Hosam Hayek came to İstanbul to record the album. Another turkish musician featured on the record is cellist Özer Arkun, who accompanied Hosam on the inventive cover of "Hungarian Dance".

The record, born in Palestine and completed in İstanbul, a melancholy air sweeps over the melodies, reflected further in the track titles as Mirage, Stranger in My Homeland and Grief.

Filistin’in Shfaram köyünde doğan Hosam Hayek müzikal yolculuğunun ilk adımlarını küçük yaşta önce gitar, ardından Arap müziğinin temel enstrümanlarından olan udu çalmayı öğrenerek attı. Bir udi olarak ustalığa giden bu zorlu yol boyunca ana kökeni olarak nitelendirdiği Arap müziğinin temellerine hep sadık kalırken,Klasik Batı müziğinin derinlik ve güzelliğini de keşfedip, eserlerine etkileyici bir dille yansıtarak kendi tekniğini oluşturdu.

Hosam Hayek, kariyerindeki bu ilk albümle doğup büyüdüğü acıyla işlenmiş yaralı topraklardan yükselen hüzünlü sesi, udu ile dünyaya duyurmak istiyor.


Born in Shfaram, a small town in Palestine, Hosam Hayek took the first step in his musical career by learning how to play the guitar followed by the oud, which he considers not only as the key instrument in Arabic music but also the key to his own history and future. As he continued along his musical journey, he succeeded in mastering the oud by developing his own technique that allowed him to reflect the complex and deep secrets of Western music while remaining faithful to the origins of Arabic music.

In his debut record, Hosam Hayek strives to make the world hear the sorrowful sound rising from his wounded homeland with his oud