【Eng sub/Pinyin】李荣浩 [A-Mei – 张惠妹] – 对等关系 (Equivalence relation)【動態歌詞】

Описание: 演唱：李荣浩, A-Mei – 张惠妹
詞：李荣浩
曲：李荣浩
編曲：李荣浩
翻译/Translated by: Nlyte Lyrics
_________________________________________________________________

浩：
可能我 确实我 说了些什么
kě néng wǒ què shí wǒ shuō le xiē shí me
Maybe I, indeed I, have said something
害你几个年头 没笑过
hài nǐ jǐ gè nián tóu méi xiào guò
That made you not laughed in years

aMEI：
可能我 确实我 做错了好多
kě néng wǒ què shí wǒ zuò cuò le hǎo duō
Maybe I, indeed I, have wronged you so many times
往爱情里拉扯 好折磨
wǎng ài qíng lǐ lā chě hǎo zhé mó
Pulling you into love, it is torturous

浩：
后来明白距离是会对某些爱情好一些
hòu lái míng bái jù lí shì huì duì mǒu xiē ài qíng hǎo yī xiē
Later, I realized that distance can be good for some type of love

aMEI：
所以能不能不要再自以为是彼此了解
suǒ yǐ néng bú néng bú yào zài zì yǐ wéi shì bǐ cǐ liáo jiě
So can you stop thinking that we know each other

浩：
刻意疏远好难受
kè yì shū yuǎn hǎo nán shòu
Purposely distancing away feel so painful

aMEI：
留的言我好感动
liú de yán wǒ hǎo gǎn dòng
Your messages were so touching

浩：
当我 放弃了再让自己忙碌不已
dāng wǒ fàng qì le zài ràng zì jǐ máng lù bú yǐ
When I give up, and try to keep myself busy

aMEI：
听说 没了我你忘记了照顾自己
tīng shuō méi le wǒ nǐ wàng jì le zhào gù zì jǐ
I’ve heard that you forget to take care of yourself without me

浩：
现在这算什么
xiàn zài zhè suàn shí me
What is this now?

aMEI：
或许就是结果
huò xǔ jiù shì jié guǒ
Maybe this is the ending

合：
狠下心都不说
hěn xià xīn dōu bú shuō
Try to be cruel and not say anything

aMEI：
当我 睡不着告诉自己要忘记你
dāng wǒ shuì bú zháo gào sù zì jǐ yào wàng jì nǐ
When, trying to tell myself to forget you, keeps me awake

浩：
听说 提起我你还是会当众哭泣
tīng shuō tí qǐ wǒ nǐ hái shì huì dāng zhòng kū qì
I’ve heard you still cry in public when I am mentioned

aMEI：
不适合成为伴侣
bú shì hé chéng wéi bàn lǚ
We are not suitable to be partners

浩：
做朋友却不甘心
zuò péng yǒu què bú gān xīn
And yet unwilling to be just friends

合：
那就僵持这局
nà jiù jiāng chí zhè jú
Then just let it be a stalemate
对等关系
duì děng guān xì
This equivalence relation

浩：
后来明白距离是会对某些爱情好一些
hòu lái míng bái jù lí shì huì duì mǒu xiē ài qíng hǎo yī xiē
Later, I realized that distance can be good for some type of love

aMEI：
所以能不能不要再自以为是彼此了解
suǒ yǐ néng bú néng bú yào zài zì yǐ wéi shì bǐ cǐ liáo jiě
So can you stop thinking that we know each other

浩：
刻意疏远好难受
kè yì shū yuǎn hǎo nán shòu
Purposely distancing away feel so painful

aMEI：
留的言我好感动
liú de yán wǒ hǎo gǎn dòng
Your messages were so touching

合：
好难忘那时候
hǎo nán wàng nà shí hòu
Those times were so unforgettable

浩：
当我 放弃了再让自己忙碌不已
dāng wǒ fàng qì le zài ràng zì jǐ máng lù bú yǐ
When I give up, and try to keep myself busy

aMEI：
听说 没了我你忘记了照顾自己
tīng shuō méi le wǒ nǐ wàng jì le zhào gù zì jǐ
I’ve heard that you forget to take care of yourself without me

浩：
现在这算什么
xiàn zài zhè suàn shí me
What is this now?

aMEI：
或许就是结果
huò xǔ jiù shì jié guǒ
Maybe this is the ending

合：
狠下心都不说
hěn xià xīn dōu bú shuō
Try to be cruel and not say anything

aMEI：
当我 睡不着告诉自己要忘记你
dāng wǒ shuì bú zháo gào sù zì jǐ yào wàng jì nǐ
When, trying to tell myself to forget you, keeps me awake

浩：
听说 提起我你还是会当众哭泣
tīng shuō tí qǐ wǒ nǐ hái shì huì dāng zhòng kū qì
I’ve heard you still cry in public when I am mentioned

aMEI：
不适合成为伴侣
bú shì hé chéng wéi bàn lǚ
We are not suitable to be partners

浩：
做朋友却不甘心
zuò péng yǒu què bú gān xīn
And yet unwilling to be just friends

合：
那就僵持这局
nà jiù jiāng chí zhè jú
Then just let it be a stalemate

aMEI：
如果 发现我不会再主动想起你
rú guǒ fā xiàn wǒ bú huì zài zhǔ dòng xiǎng qǐ nǐ
If I find that I won’t take the initiative to think of you again

浩：
如果 回到过去还是会说 对不起
rú guǒ huí dào guò qù hái shì huì shuō duì bú qǐ
If I can go back in time, I will still say sorry

aMEI：
不适合成为伴侣
bú shì hé chéng wéi bàn lǚ
We are not suitable to be partners

浩：
做朋友大可不必
zuò péng yǒu dà kě bú bì
No need to be friends

合：
那就结束这局
nà jiù jié shù zhè jú Then just end this stalemate
对等关系
duì děng guān xì
This equivalence relation

#李荣浩 #Amei #张惠妹 #对等关系 #english #translation
________________________________________

※該歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有
※如版權方認為該影片有侵權，請與我聯絡，將徹底刪除影片。
※輔助圖像版權歸於原作者所有。