متی ۶:٣۴ نگران مباش Matthäus

Описание: متی ۶:۳۴
پس نگران فردا نباشید، زیرا فردا نگرانی‌های خود را خواهد داشت. هر روز برای خودش کافی است💜❤️


در اینجا ترجمه آیه متی ۶:۳۴ (“پس نگران فردا نباشید، زیرا فردا نگرانی‌های خود را خواهد داشت. هر روز برای خودش کافی است.”) به ۲۰ زبان مختلف آورده شده است:

1. انگلیسی (English)

“Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”

2. آلمانی (Deutsch)

“Sorgt euch also nicht um morgen, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat genug an eigenen Plagen.”

3. فرانسوی (Français)

“Ne vous inquiétez donc pas du lendemain, car le lendemain se souciera de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.”

4. اسپانیایی (Español)

“Así que no se preocupen por el mañana, porque el mañana se preocupará por sí mismo. Cada día tiene su propio afán.”

5. ایتالیایی (Italiano)

“Perciò non preoccupatevi del domani, perché il domani si preoccuperà di sé stesso. A ciascun giorno basta il suo affanno.”

6. عربی (العربية)

“فلا تهتموا بالغد، لأن الغد يهتم بما له. يكفي كل يوم ما فيه.”

7. فارسی (Farsi)

“پس نگران فردا نباشید، زیرا فردا نگرانی‌های خود را خواهد داشت. هر روز برای خودش کافی است.”

8. روسی (Русский)

“Не заботьтесь о завтрашнем дне, потому что завтрашний день сам позаботится о себе. Достаточно для каждого дня своей заботы.”

9. چینی (汉语)

“所以，不要为明天担忧，因为明天自有明天的忧虑。一天的烦恼一天当就够了。”

10. ژاپنی (日本語)

“だから、明日のことを心配しないでください。明日は明日が心配します。今日のことを考えなさい。”

11. یونانی (Ελληνικά)

“Μη λοιπόν ανησυχείτε για το αύριο, γιατί το αύριο θα ανησυχήσει για τον εαυτό του. Κάθε μέρα έχει αρκετό άγχος από μόνη της.”

12. پرتغالی (Português)

“Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã se preocupará consigo mesmo. Basta a cada dia o seu mal.”

13. هلندی (Nederlands)

“Wees dan niet bezorgd over morgen, want morgen zal voor zichzelf zorgen. Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen zorgen.”

14. ترکی (Türkçe)

“Yarın için endişelenmeyin, çünkü yarın kendi derdini kendisi çeker. Her gün yeterince sıkıntısı vardır.”

15. سوئدی (Svenska)

“Var inte bekymrade för morgondagen, för morgondagen ska ta hand om sig själv. Varje dag har nog av sina egna bekymmer.”

16. لهستانی (Polski)

“Nie martwcie się więc o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie zadba. Każdy dzień ma dość swoich własnych kłopotów.”

17. رومانیایی (Română)

“Așadar, nu vă îngrijorați de ziua de mâine, căci ziua de mâine se va îngriji de sine însăși. Fiecărei zile îi este de ajuns nenorocirea ei.”

18. بلغاری (Български)

“Не се притеснявайте за утре, защото утре ще се погрижи за себе си. Всеки ден има своите собствени грижи.”

19. کره‌ای (한국어)

“그러므로 내일 일을 걱정하지 마십시오. 내일은 내일이 염려할 것입니다. 하루의 걱정은 그 날로 족합니다.”

20. هندی (हिन्दी)

“इसलिए कल के बारे में चिंता मत करो, क्योंकि कल अपनी चिंता करेगा। हर दिन की अपनी परेशानी होती है।”

این ترجمه‌ها به شما کمک خواهند کرد تا معنی این آیه را در زبان‌های مختلف بهتر درک کنید.

#Matthew6 #DoNotWorry #TomorrowWillTakeCareOfItself
#Matthäus6 #SorgeNichtFürMorgen #JederTagHatSeineSorge
#Matthieu6 #NeSoyezPasInquiets #DemainPrendraSoinDeLui
#Mateo6 #NoTePreocupes #ElMañanaSeEncargaráDeSí
#Matteo6 #NonPreoccuparti #IlDomaniSiPreoccupaDaSolo
#متى6 #لا_تقلق #غدًا_يتكفل_بنفه
#متی6 #نگران_نباشید #فردا_به_خود_توجه_خواهد_کرد
#Матфей6 #НеБойтесь #ЗавтраПозаботитсяОСебе
#马太6 #不要担心 #明天会自行照顾
#マタイ6 #心配しないで #明日は自分で面倒を見る
#Матфей6 #НеБойцеся #ЗавтраПазабоціцца
#متی6 #نگران_نباش #فردا_خودش_مراقبت_خواهد_کرد
#Mateus6 #NãoSePreocupe #OAmãCuidaDeSiMesmo
#मत्ती6 #चिंता_मत_करो #कल_अपना_काम_करेगा
#MaThêu6 #ĐừngLoLắng #NgàyMaiSẽLoChoMình
#Matta6 #Endişelenme #YarınKendineBakacak
#Mattheüs6 #MaakJeGeenZorgen #MorgenZorgtVoorZichzelf
#Matteus6 #VarInteOrolig #ImorgonTarHandOmDetSjälv
#Ματθαίος6 #ΜηνΑνησυχείς #ΑύριοΘαΦροντίσει
#Matouš6 #NezlobteSe #ZítřekSePostaráOTo
#Matthæus6 #VærIkkeBekymret #ImorgenVilDetTageSigAfSigSelv
#마태6 #걱정하지마세요 #내일은미스터트롯