TRADUÇÕES MODERNIZADAS TÊM ALGUM VALOR? Livros Clássicos Estão Sendo Reescritos e Simplificados

Описание: O que perdemos com essa modinha de traduzir fazendo o clássico facinho?
Odisséia, Orgulho e Preconceito e até Machado de Assis: grandes clássicos são traduzidos de forma diferenciada, simplificada para o leitor moderno.
E como escolher qual tradução para ler???
Vamos conversar.

INSCREVA-SE no Sincericídio!    / @sincericidioliterariopodcast  

Seja membro do nosso clubinho para ter acesso a resenhas de livros & videos exclusivos:
   / @sincericidioliterariopodcast  
Faça por PIX!    • SEM CARTÃO DE CRÉDITO! Seja membro do cana...  

Siga-nos no TWITTER X para ficar por dentro de fofocas assim que nós as encontramos! https://x.com/Sincericidiolit


---

** DISCLAIMER:
As informações comentadas aqui podem ser encontradas em jornais online, assim como nas redes sociais. As participantes do podcast dão sua opinião pessoal, especulam, mas são absolutamente contra todo tipo de acusação sem fundamento. Nenhuma dessas informações é conhecida como falsa pelas participantes, nem tem a intenção de incitar ódio qualquer tipo, nem causar danos psicológicos ou físicos a qualquer pessoa ou grupo (independentemente de como identificadas). Difamação e bullying não são legais mesmo! Elas conversam, especulam, analisam e te contam suas conclusões. Links de lojas podem estar na modalidade 'associados'. Vem conversar conosco!

ENTENDA nossas expressões & apelidos:    • ENGANANDO O ALGOR1TMO: Glossário de Termos...  
TEORIAS sobre os ex-royals da Califórnia:    • Teoria Escandalosa  

LIVROS ROMANCE INSPIRADOS NO CASAL ROYAL DA CALIFÓRNIA
O príncipe que sobrou para mim: https://amzn.to/3Z18dZG
O Natal do príncipe que sobrou: https://amzn.to/4emYn8J

USE NOSSAS CAMISETAS & CANECAS
no Brasil: https://www.colab55.com/@sincericidio... (conheça nossos muitos produtos: canecas, camisas, ecobags, cadernetas...)
no USA e EUROPA: https://tinyurl.com/bddvtbyt

Nossos projetos em conjunto:
MANUAL DO BOM COMPORTAMENTO do século 19: https://amzn.to/3GUhMQS
UM JANTAR COM JANE AUSTEN: https://s.shopee.com.br/AKV0TptdTj

Livros da Moira na Amazon: https://amzn.to/3Tr9Bk9
Lojinha da Moira na Shoppee: https://shopee.com.br/shop/397571035

Você nos acha assim: https://linktr.ee/sincericidio