[한글자막/발음] 鸟语林(조어림)_双笙(쌍생) 宸汐缘(신석연) 插曲(삽입곡) Audio

Описание: 제목 : 鸟语林(새들이 속삭이는 숲)
가수 : 双笙(쌍생)
중드 신석연(宸汐缘/Love And Destiny) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...


가사

作词：刘畅
作曲：单喻龙
번역 : HK


​花开在了岁晏
huā kāi zài le suì yàn
후아 카이 짜이 러 쒜이 얜
한 해의 끝에서 꽃을 피우니

你不忍更惹遥夜
nǐ bú rěn gèng rě yáo yè
니 뿌 런 껑 러 야오 예
그대는 참지 못하고 다시 긴 밤을 불러왔어요

​于是我心无杂念
yú shì wǒ xīn wú zá niàn
위 스 워 신 우 짜 니앤
그리하여 나의 마음엔 어떠한 잡념도 없죠

去九天上揽月
qù jiǔ tiān shàng lǎn yuè
취 지우 티앤 상 란 위에
구천 위의 달을 따러 가요

入红尘谈笑过眼
rù hóng chén tán xiào guò yǎn
루 홍 천 탄 샤오 꾸어 얜
속세로 가 담소를 나누며 훑어보았죠

只为了心中的天
zhī wéi le xīn zhōng de tiān
즈 웨이 러 신 종 더 티앤
오로지 마음속 하늘만을 위해

​将捂热的手揣入红尘里
jiāng wǔ rè de shǒu chuāi rù hóng chén lǐ
지앙 우 러 더 셔우 촤이 루 홍 천 리
뜨끈한 손을 속세에 품을 거예요

​将取暖的衣裁得合体
jiāng qǔ nuǎn de yī cái dé hé tǐ
지앙 취 누안 더 이 차이 더 허 티
온몸을 녹여줄 딱 맞는 옷을 지을 거예요

将清淡的米一粒粒煮成蜜语
jiāng qīng dàn de mǐ yī lì lì zhǔ chéng mì yǔ
지앙 칭 딴 더 미 이 리 리 주 청 미 위
담백한 한 알 한 알의 쌀로 밀어를 끓일 거예요

将你我写进天意
jiāng nǐ wǒ xiě jìn tiān yì
지앙 니 워 시에 진 티앤 이
그대와 나는 하늘의 뜻을 써넣겠죠

​每当藏身在你的世界
měi dāng cáng shēn zài nǐ de shì jiè
메이 땅 창 션 짜이 니 더 스 지에
그대의 세상에 몸을 숨길 때면

半枕炊烟压云眠 入琼苑
bàn zhěn chuī yān yā yún mián rù qióng yuàn
빤 전 췌이 얜 야 윈 미앤 루 치옹 위앤
밥 짓는 연기 소리에 잠 못 들다 달의 정원으로 빠져들죠

​你眉眼中的桃花源 莺莺燕燕
nǐ méi yǎn zhōng de táo huā yuán yīng yīng yàn yàn
니 메이 얜 종 더 타오 후아 위앤 잉 잉 얜 얜
그대 눈 속 무릉도원의 떠들썩한 꾀고리와 제비들은

不闻窗外几多风刀霜剑
bú wén chuāng wài jǐ duō fēng dāo shuāng jiàn
뿌 원 추앙 와이 지 뚜어 펑 따오 슈앙 지앤
창밖으로 몰아치는 칼바람 소리를 듣지 못해요

​这芳时 似人间
zhè fāng shí sì rén jiān
저 팡 스 쓰 런 지앤
이 꽃이 필 무렵은 인간 세상과 닮은 듯하네요

花开在了岁晏
huā kāi zài le suì yàn
후아 카이 짜이 러 쒜이 얜
한 해의 끝에서 꽃을 피우니

​你不忍更惹遥夜
nǐ bú rěn gèng rě yáo yè
니 뿌 런 껑 러 야오 예
그대는 참지 못하고 다시 긴 밤을 불러왔어요

​于是我心无杂念
yú shì wǒ xīn wú zá niàn
위 스 워 신 우 짜 니앤
그리하여 나의 마음엔 어떠한 잡념도 없죠

​去九天上揽月
qù jiǔ tiān shàng lǎn yuè
취 지우 티앤 상 란 위에
구천 위의 달을 따러 가요

入红尘谈笑过眼
rù hóng chén tán xiào guò yǎn
루 홍 천 탄 샤오 꾸어 얜
속세로 가 담소를 나누며 훑어보았죠

只为了心中的天
zhī wéi le xīn zhōng de tiān
즈 웨이 러 신 종 더 티앤
오로지 마음속 하늘을 위해

​让漂浮的心更贴近地面
ràng piāo fú de xīn gèng tiē jìn dì miàn
랑 퍄오 푸 더 신 껑 티에 진 띠 미앤
들뜬 마음은 그곳에 더 가까이하게 하고

让紧握的拳挥向黑夜
ràng jǐn wò de quán huī xiàng hēi yè
랑 진 워 더 취앤 훼이 샹 헤이 예
움켜쥔 주먹은 캄캄한 밤을 향해 휘두르게 하고

让难过的劫一步步渡成良缘
ràng nán guò de jié yī bù bù dù chéng liáng yuán
랑 난 꾸어 더 지에 이 뿌 뿌 뚜 청 량 위앤
험난했던 겁은 한발 한발 건너 인연을 맺게 하고

让今生命运相衔
ràng jīn shēng mìng yùn xiàng xián
랑 진 셩 밍 윈 샹 시앤
이번 생의 운명을 이어가게 해요

​每当藏身在你的世界
měi dāng cáng shēn zài nǐ de shì jiè
메이 땅 창 션 짜이 니 더 스 지에
그대의 세상에 몸을 숨길 때면

​半枕炊烟压云眠 入琼苑
bàn zhěn chuī yān yā yún mián rù qióng yuàn
빤 전 췌이 얜 야 윈 미앤 루 치옹 위앤
밥 짓는 연기 소리에 잠 못 들다 달의 정원으로 빠져들죠

​你眉眼中的桃花源 莺莺燕燕
nǐ méi yǎn zhōng de táo huā yuán yīng yīng yàn yàn
니 메이 얜 종 더 타오 후아 위앤 잉 잉 얜 얜
그대 눈 속 무릉도원의 떠들썩한 꾀고리와 제비들은

​不闻窗外几多风刀霜剑
bú wén chuāng wài jǐ duō fēng dāo shuāng jiàn
뿌 원 추앙 와이 지 뚜어 펑 따오 슈앙 지앤
창밖으로 몰아치는 칼바람 소리를 듣지 못해요

一炷香火 生世共婵娟
yī zhù xiāng huǒ shēng shì gòng chán juān
이 주 샹 후어 셩 스 꽁 찬 쥐앤
한줄기 향불은 피어나 함께 밝은 달을 감상해요

一杯粗茶 余香绕长生结
yī bēi cū chá yú xiāng rào zhǎng shēng jié
이 뻬이 추 차 위 샹 라오 장 셩 지에
비루한 차 한잔의 잔향은 장생결을 감싸네요

在比翼的岁岁年年为你春天
zài bǐ yì de suì suì nián nián wéi nǐ chūn tiān
짜이 삐 이 더 쒜이 쒜이 니앤 니앤 웨이 니 춘 티앤
늘 함께하는 세월 속에 그대로 인해 봄이 오죠

​做这芸芸众生中的一泉
zuò zhè yún yún zhòng shēng zhōng de yī quán
쭤 저 윈 윈 종 셩 종 더 이 취앤
이 수많은 사람들 속 한 줄기의 샘이 되어

让心涧 注梦田
ràng xīn jiàn zhù mèng tián
랑 신 지앤 주 멍 티앤
마음속 골짜기에 꿈의 정원을 이루게 해요