謝謝台灣🍊日本樂團「給食當番」獻唱台中柑橘之歌「椪柑桶柑茂谷柑」/ 日台友好みかん応援ソング

Описание: 大家好！我們是致力於推動日台友好的日本樂團「給食當番」！🍊

繼2023年的《台灣鳳梨之歌》、2024年的《台灣芒果之歌》之後，我們在2025年推出了以台灣台中特產柑橘為主題的全新創作——《椪柑桶柑茂谷柑》！
這首歌曲已於2025年的「新社花海節」舞台上，滿懷著對台灣的愛首度公開演唱。

本單曲自2024年起開始籌備，在「台中市政府」、「台中市農會」以及「東勢區農會」的鼎力相助與合作下，這支充滿活力的MV終於順利完成。在此向所有給予我們幫助的台灣朋友們，致上最深的謝意。

我們由衷期盼這首歌曲能為日台友好盡一份心力，也讓更多日本朋友認識美味的台中柑橘。

如果您喜歡我們的歌曲，請務必幫我們**【按讚（👍）】與【訂閱頻道】**！
更歡迎您將這支影片分享給親朋好友，您的每一次分享與支持，都是我們繼續為日台友好歌唱的最大動力！

🎵 楽曲情報 / 歌曲資訊
・曲名：椪柑桶柑茂谷柑（ポンカン・タンカン・マオグーカン）
・歌・演奏：給食当番（給食當番）
・作曲：澤口和彦（サワグチカズヒコ）※NHK『みんなのうた』等提供作家

🤝 協力 / 特別感謝
・台中市政府
・台中市農會
・東勢區農會

日台友好バンド「給食当番」です！🍊

2023年の『台湾パイナップルの歌』、2024年の『台湾マンゴーの歌』に続き、2025年は台湾・台中名産の美味しい柑橘をテーマにした新曲『椪柑桶柑茂谷柑（ポンカン・タンカン・マオグーカン）』を制作いたしました！
本楽曲は、2025年に開催された「新社花海節（新社フラワーフェスティバル）」のステージにて初披露させていただきました。

このプロジェクトは2024年よりスタートし、台中市政府、台中市農會、東勢區農會の皆様からの多大なるご協力を得て、ついにPVとして完成させることができました。制作に関わってくださった台湾の皆様に、心より感謝申し上げます。

私たちの音楽が、美味しい台湾フルーツの魅力を日本へ伝え、日台友好の架け橋として少しでもお役に立てればとても嬉しいです。

動画を気に入っていただけましたら、ぜひ**【高評価（👍）】と【チャンネル登録】**をお願いいたします！
そして、台湾が大好きなご友人やご家族にも動画をシェア（拡散）して応援していただけると、私たちの大きな励みになります！

-------------以下、給食当番の紹介です-----------

日本の食文化を守るため戦う音楽ユニット"給食当番"です。学校給食の配膳係とはちょっと違います。（臺灣華語的解說在下方。）
   / @schoollunch  
まずはチャンネル登録をお願い致します！

給食当番は次の３つのテーマで活動しています。
・日本の第一次産業全力応援
・日台友好
・食育ライブ

チャンネルでは食に関するオリジナルソングやライブ、また日本各地や台湾を旅するシリーズなどがございます。詳しくは再生リストをご覧ください。
https://www.youtube.com/feed/playlists

以下関連サイトのご紹介です。
＜給食当番公式サイト ＞
http://9409toban.com

＜給食当番ファンクラブ「給食係」＞
https://9409toban.bitfan.id/

・X（旧ツイッター）
  / 9409toban  

・Facebook
  / 9409toban  

・Instagram
  / 9409_toban  

・給食当番の楽曲を聴く再生リスト　←とりあえず楽曲を聞いてみたい方はこちら
   • 【初めての方はこちらから】とりあえず給食当番の楽曲を聴いてみませんか？  

・給食当番を主催する作曲家サワグチカズヒコのオフィシャルサイト
http://sawaguchi.jp




-----------------------------------------
大家好，初次見面。我們是連結美食與音樂的日本樂團【給食當番】。

「給食當番」音樂團體簡介
給食當番是一個以以下三大核心理念活動的音樂團體：
• 全力支持日本的第一產業（農、林、漁業）
• 推動日台友好
• 推廣食育（飲食教育）
為了實現這些目標，給食當番致力於創作與以下主題相關的歌曲：
• 想向世界介紹的人物
• 想向世界介紹的特產
• 想向世界介紹的傳統
這是一項志工活動，不會收取任何費用。
我們希望透過音樂的力量，為促進日台友好盡一份心力。
是否有哪位長年耕耘產業的生產者，心想：「是時候該為自己來首主題曲了」呢？
是否有哪種特產，讓人希望能提高知名度，讓更多人認識呢？
給食當番的所有歌曲，皆由曾為 NHK《大家的歌》創作兩首歌曲，並為《蠟筆小新》、《精靈寶可夢》等創作超過 1000 首作品的作曲家 澤口和彥 擔任作曲。他擅長創作朗朗上口、令人一聽難忘的旋律。
我們相信，透過音樂的力量，能讓生產者對自己的工作更加自豪，進一步提升生產品質，促進地方發展，進而推動日台友好。


以往的具體活動（日本國內）
✅ 參與水產廳推動的「魚之日」活動
作為響應「魚之日」的支持成員，給食當番無償提供了可用於銷售場域的推廣魚類飲食歌曲 《被釣上來了，但我不後悔》。

▶ 試聽連結：YouTube

✅ 高知傳統農法「二期作」的傳承
我們採訪了致力於傳承高知「二期作」的中島正根先生，並創作歌曲 《高知二期作之歌～先吃米飯吧～》。
在二期作的發源地——介良小學，我們舉辦了一場食育音樂會，高知市市長 桑名龍吾 也親臨現場，活動大獲成功，甚至有小學生熱情地在場外等待簽名。

▶ 試聽連結：YouTube




此外，我們還與以下生產者合作，創作歌曲並為其注入活力：
• 鹿兒島枕崎的漁民
• 山梨縣的桃農
• 北海道十勝的小麥農
• 神奈川的養豬農家
……以及許多其他生產者！


如果您的地區有生產者希望透過音樂來宣傳其產業，請隨時與我們聯繫！


給食當番的起源
2016年，作曲家 澤口和彥 為 NHK《大家的歌》創作了歌曲 《山藥秋葵海帶芽納豆》，這成為【給食當番】誕生的契機。
▶ 更多資訊請見官方網站：https://9409toban.com



最初，我們的活動主題以「食育」（飲食教育）為主。然而，隨著 2019 年新冠疫情的爆發，日本的經濟明顯受到衝擊，我們開始深切感受到：「光是唱歌來傳達『飲食的樂趣』是不夠的，必須做些實際行動來幫助日本振興。」因此，我們自此確立了【全力支持日本的第一產業】這一目標，並積極展開活動。
我們親自拜訪全國各地的政府機構與合作社，表達我們的願望：「希望將這個地區的特色產業、優秀人物及其努力的故事，透過音樂傳遞給更多人，讓日本更加充滿活力！」
我們親身體驗生產者的日常工作，深入了解他們的生活，並將這些寶貴的經歷創作成一首首原創歌曲。從活動開始至今的五年間，我們收到了來自全國各地生產者的許多喜悅與感謝之聲。
如果您的地區有正在努力為日本付出貢獻的人，我們一定能為他們提供幫助。請隨時與我們聯繫，我們期待您的消息！
📩 聯絡方式：[email protected]


推動日台友好的活動
2021年，中國政府禁止進口台灣鳳梨，日本政府決定大量進口以示支持。當時，已多次來台旅行的澤口代表為了聲援此事，創作並發表了《台灣鳳梨之歌》，該歌曲在台灣本地引起廣泛關注，並成為熱門新聞。當時的駐日台灣大使謝長廷先生特別邀請給食當番至台灣駐日大使館（台北駐日經濟文化代表處），並贈言：「患難見真情。」



https://www.roc-taiwan.org/jp_ja/albu... 台北中日経済文化代表処   • 一起努力! 日作曲家創作｢台灣鳳梨歌｣｜華視新聞 20210310   ←華視新聞
   • 鳳梨再現台日友好 吳釗燮：感謝用日幣下架台水果   ←新唐人亞太電視台NTDAPTV
https://www.recordchina.co.jp/b873456... ←Record China記事
https://japan.focustaiwan.tw/entertai... ←フォーカス台湾記事
https://news.ltn.com.tw/news/world/br... ←自由時報
https://www.4gtv.tv/article/202103140... ←民視新聞網


2023年，隨著疫情結束，旅遊禁令解除，我們終於實現了夢想中的台灣巡演。在台北與高雄分別舉辦了音樂會，將《台灣鳳梨之歌》親自獻給台灣的朋友們。


此外，我們還在台灣的鳳梨園親身體驗了採收的樂趣，並發表了音樂錄影帶。

   • 【日台友好！】台灣鳳梨之歌（台湾パイナップルのうた）【台灣鳳梨田的外景拍攝ver.】...   →《台灣鳳梨之歌》— 在台灣鳳梨園拍攝版本

同時，我們也走訪台灣各地，拜訪在地農民，開啟了音樂支援的活動。

2024年7月，我們受邀參加台南國際芒果節，現場演出台灣芒果之歌《Go!Go!Mango!!》。
   • 【給食当番】Go!Go!Mango!! ゴーゴーマンゴー【日台友好之歌】2024.6  


同年12月，我們參加了台中慈善音樂會，並為許多台灣朋友演唱了《台灣鳳梨之歌》與《台灣芒果之歌》。



目前，我們正與台中的柑橘農家合作，全力製作台中椪柑之歌，並計劃於11月的台中花卉節等活動中發表。給食當番的日台友好活動正不斷加速推進！


感謝大家閱讀到最後！
我們雖然對這份活動充滿自豪，但並不擅長推廣。
我們希望能與更多的生產者建立聯繫，透過音樂傳遞農產品的美好。
懇請大家幫助我們搭起橋樑，讓給食當番的音樂傳遞給最需要的人。
願所有讀到這封訊息的朋友，都能迎來幸福美好的美食未來！

給食當番代表 作曲家：澤口和彦
📧 [email protected]



從左至右：
みどり（主唱）
あいり（小提琴）
パパニーニ（小提琴）
サワグチカズヒコ（作曲 & 鋼琴）
あっぷる（DJ）
つじぞー☆（箏）
※ 根據活動規模與目的，演出成員可為2至6人不等。