An die Musik, Schubert (Alessandro Fisher & Libby Burgess)

Описание: Franz Schubert: An die Musik

Alessandro Fisher (tenor), Libby Burgess (piano)

===

New Paths POSTCARDS, Season 2, presented by New Paths Music
www.newpathsmusic.com

This series of musical postcards from New Paths Music celebrates the place which has inspired the festival and its artists from day one: the town of Beverley in the East Riding of Yorkshire. Curated by Artistic Director Libby Burgess, the series of short films is a true meeting of music and place.

===

Series Curator: Libby Burgess
Director/Camera: Jessie Rodger
Camera Assistant / Second Camera: Emma Werner
Audio Producer: Matthew Bennett
Audio Engineer: Dave Rowell

===

Text (Franz von Schober):

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb' entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entfloßen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir,
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschloßen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!


Translation (© Libby Burgess):

You lovely art, how often in dark times,
when I’m entangled in the crazy circle of life,
you have ignited my heart with loving warmth,
and transported me to a better world!

Often a sigh from your harp
– a sweet, heavenly chord from you –
has shown me a heaven of better times.
You lovely art, for this I thank you!