Solo le pido a dios - רק אבקש מהאלמילים ולחן: מרסדס סוסה ז"ל

Описание: כבר כמה ימים שאני שומעת את השיר הזה שוב ושוב בזמן הפקקים ושרה בקולי קולות...

בתפילה גדולה שנתעורר. שלא נהפוך לאדישים ❤️🙏🫂
תרגמתי אותו למענכם.

Solo le pido a dios - רק אבקש מהאל
מילים ולחן: מרסדס סוסה ז"ל
התרגום ראשון אחר כך המילים בספרדית.

רק אבקש מהאל
שהכאב לא יהפוך אותי אדישה
שהמוות הצחיח לא ימצא אותי
ריקה ובודדה מבלי שעשיתי הכל

רק אבקש מהאל
שחוסר הצדק לא יהפוך אותי אדישה
שלא יסתרו לי על הלחי השנייה אחרי שטפרים שרטו לי את האושר

רק אבקש מהאל
שהמלחמה לא תהפוך אותי אדישה
זאת מפלצת גדולה והיא רומסת
את כל התמימות של האנשים האומללים

רק אבקש מהאל
שההונאה לא תהפוך אותי אדישה
אם בוגד אחד יכול יותר מכמה בודדים
שאותם מעטים לא ישכחו אותו בקלות

רק אבקש מהאל
שהעתיד לא יהפוך אותי אדישה
אבוד מי שיוצא למחאה
כדי לחיות בתרבות אחרת

רק אבקש מהאל
שהמלחמה לא תהפוך אותי אדישה
זאת מפלצת גדולה והיא רומסת את כל התמימות של האנשים האומללים

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca, muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente
Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañó esta suerte
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Solo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente
Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente