(KARAOKE/ THAI/ PINYIN)(ตัดเสียง) ห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์ 长相思｜Lost You Forever (2023)

Описание: ชื่อเพลง : ห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์ ｜长相思
ชื่อนักร้อง : อี้ว์เข่อเหว่ย｜郁可唯
ชื่อซีรีย์ : ห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์｜Lost You Forever (2023)


#ห้วงคํานึงดวงใจนิรันดร์ #LostYouForever #长相思 #ZhangWanyi #จางหว่านอี้ #YangZi #หยางจื่อ #DengWei #เติ้งเหวย #TanJianci #ถานเจี้ยนซื่อ #DaiLuwa #ไต้ลู่หว๋า #WangHongyi #หวังหงอี้ #musicchn #เพลงประกอบซีรีย์ห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์ #ซีรีย์2023 #ซีรีย์จีนยอดนิยม #chinesedrama #รวมเพลงประกอบซีรีย์ #เพลงประกอบซีรีย์ #ซีรีย์จีนมาใหม่ #ซีรีย์จีนย้อนยุค

เครดิตโดย EWway Music ดูต้นฉบับที่:    • 偏愛人間煙火（古裝劇《長相思》片尾曲）-胡夏/張紫寧「緣線勾勒筆帶過，日月陪你我對酒...  

💙💙แปลเพลงเป็นภาษาไทย💙💙

ไขปริศนาแห่งโชคชะตา
มองดูโลกที่เต็มไปด้วยความพลัดพราก
ชะตาแห่งรัก ค่อยๆ ก้าวตามกันไป
ไม่อาจหลีกหนีได้
ฉันยืนอยู่นอกโลกใบนี้
หลุบตาลงเพียงเพื่อมองเข้าไปในใจ
ไม่ฟัง ไม่มอง เฝ้ารอความรักนี้
หัวใจยังคงผูกพันกับเธอ
ในทุกค่ำคืนที่ดวงจันทร์อ้างว้างส่องแสง
เรื่องราวในอดีตพลุ่งพล่านดั่งเปลวควัน
ในความทรงจำ ล้วนเต็มไปด้วยเธอ
รวมรวมความอิสระ และความดื้อรั้นของโลกนี้ไว้
ในทุกช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
ความคิดถึงค่อยๆ แผ่ขยายออกไป
ทั่วทั้งฟ้าและดิน มีเพียงเธออยู่เท่านั้น
แลกเปลี่ยนความภาคภูมิใจ เพื่อจับมือเธอไปตลอดชีวิต
ฝากหัวใจหนึ่งดวงให้กับการจากลา หวังเพียงได้พบกันอีกครั้ง
ปล่อยให้กาลเวลาเป็นผู้ตัดสินใจ
ส่งเธอออกไปท่องเที่ยวโลกกว้าง
เพื่อรอคอยการพบเจออีกครั้ง
ความคิดถึงอันไร้ที่สิ้นสุดนั้น
จะรอให้สายฝนพัดพามันไป
ในทุกค่ำคืนที่ดวงจันทร์อ้างว้างส่องแสง
เรื่องราวในอดีตพลุ่งพล่านดั่งเปลวควัน
ในความทรงจำ ล้วนเต็มไปด้วยเธอ
รวมรวมความอิสระ และความดื้อรั้นของโลกนี้ไว้
ในทุกช่วงเวลาที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
ความคิดถึงค่อยๆ แผ่ขยายออกไป
ทั่วทั้งฟ้าและดิน มีเพียงเธออยู่เท่านั้น
แลกเปลี่ยนความภาคภูมิใจ เพื่อจับมือเธอไปตลอดชีวิต

เพลงนี้กล่าวถึง โชคชะตา ความรัก และการรอคอยที่ไม่มีวันสิ้นสุด ผู้ร้องถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่ยังคงผูกพันกับใครบางคน แม้ต้องเผชิญกับการพลัดพรากและความโดดเดี่ยว

โชคชะตาและความรัก : แม้ว่าจะพยายามก้าวผ่านโชคชะตา แต่ก็ยังไม่อาจหลีกหนีจากเส้นทางที่ถูกกำหนดไว้

การรอคอยและความคิดถึง : แม้จะอยู่ไกลกัน แต่ในหัวใจยังเต็มไปด้วยภาพของคนรัก ความทรงจำยังคงเด่นชัดเสมอ

ความเจ็บปวดจากการพลัดพราก : การจากลาเหมือนเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้ แม้จะหวังว่าวันหนึ่งจะได้พบกันอีก

ความหวังและคำสัญญา : แม้ต้องเผชิญกับความทุกข์และความเหงา แต่ยังคงมีความหวังว่าวันหนึ่งจะได้อยู่เคียงข้างกัน

โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความรักที่ลึกซึ้งและมั่นคง แม้ต้องเจออุปสรรคและระยะทาง แต่ความรู้สึกยังคงอยู่ตลอดไป 🥀💙