Festina Lente - Significato e spiegazione

Описание: FESTINA LENTE!
[Affrettati Lentamente]

Il Latino non è una lingua morta.
Può ancora darci tanto. Ogni domenica racconto e attualizzo una Locuzione Latina e oggi tocca a un motto a me caro.
[Seconda Puntata]

Festina Lente

L’Imperatore Augusto lo ripeteva spesso.
Un Generale prudente è meglio di uno audace. Non sopportava l’inutile ostentazione del coraggio. Agisci presto, ma non esporti a un grave e inutile pericolo per ottenere un piccolo vantaggio. Come quei pescatori sciocchi, diceva l’Imperatore, che pescano usando un filo sottile e un amo d’oro, che non varrà mai nessuna preda catturata.
Quindi affrettati lentamente sempre.
[Fonte: Svetonio, De Vitae Caesarum]

Affrettati lentamente è un Ossimoro.
Velocità e lentezza, non possono in teoria stare insieme. Ma in questo caso s’intende che prima di agire, prima di compiere un’impresa, si debba valutare attentamente i costi e i benefici. Festina è un’esortazione all’agire. Lente invece invita alla riflessione.

Cosimo I de’ Medici lo scelse come motto della sua famiglia e della sua flotta. Usò come simbolo una tartaruga (lente) sospinta da una vela (festina). Lo si trova ovunque a Palazzo Vecchio a Firenze. Anche l’editore illuminato Aldo Manuzio di Venezia, uno dei primi del 500, lo scelse come motto. Lui usò un delfino (festina) e un’ancora (lente). Italo Calvino lo indica, nel suo saggio Lezioni Americane, come il suo motto.

E oggi?
Che significato potrebbe avere oggi?
Non procrastinare, non aspettare di agire, non rimandare. Ma allo stesso tempo rifletti e pensa sempre a quello che stai facendo. Fai tutte le valutazioni del caso, esamina i pro e i contro. E se i contro sono maggiori fermati. Non lasciare che la fretta o l’istinto abbiano la meglio. Prima di agire pensa!!

Conoscevate questo Latinismo? Vi è piaciuto? Quale faccio la settimana prossima?

#menoinglesismi #piùlatinismi