Etxea

Описание: "Aizu... begiratu nire etxe berria..." (Mira mi casa nueva)"Oh, really? Let me see, baby...""Nire etxea handia da... nire mundua..." (Mi casa es grande)
"Bat, bi, hiru... Welcome to the mansion!"
"E-txe-aaaa-oooooh!"

[Verse 1]
Horma zuriak (Paredes blancas), lurra garbia (suelo limpio)Sabaia altua da (El techo es alto)Egongela (salón), mahaia (mesa), aulkia (silla)
"Aulkia urrezkoa da?" (¿La silla es de oro?)
Bai, urrezkoa! (¡Sí, de oro!)
Telebista (TV), armairua (armario), apala (estante)Dena nire inguruan (Todo a mi alrededor)

[Verse 2]
Baina begiratu nire sukaldea (Pero mira mi cocina)
Hozkailua (nevera), labea (horno), mikrouhin-labea (microondas)Ontzi-garbigailua (lavavajillas)
"¿Janaria baduzu?" (¿Tienes comida?)
Ogia (pan), esnea (leche), ura (agua)Fruta (fruta), haragia (carne), arraina (pescado)
Dena freskoa, dena luxuzkoa!

[Pre-Chorus]
Nire etxea, nire lekua (Mi casa, mi lugar)Hemen nago, lasai nago (Aquí estoy, tranquila)Zurea handia da, nirea ederragoa! (La tuya es grande, ¡la mía más bella!)
Gauza bat, bi gauza... (Una cosa, dos cosas)

[Chorus]
MAHAIA, AULKIA! (Mesa y silla)ARMAIRUA, APALA! (Armario y estante)OHEA, LABEA! (Cama y horno)
Dena nire etxean (Todo en mi casa)
Berriro, berriro (Otra vez, otra vez)Gauzak, gauzak (Cosas, cosas)
Hau da nire jauregia! (¡Este es mi palacio!)

[Verse 3]
Nire logela (Mi dormitorio), nire ohea (mi cama)Maindireak (sábanas), almueada (almohada)Manta (manta), ispilua (espejo)
"¿Eta zure jantziak?" (¿Y tu ropa?)
Kamiseta (camiseta), prakak (pantalones), gona (falda)Jaka (chaqueta), zapatoak (zapatos), poltsa (bolso)
Dena markakoa, dena nirea!

[Verse 4]
Nire komuna (Mi baño), nire dutxa (mi ducha)Bainuontzia (bañera), tontorra (lavabo)
Toaila (toalla), xaboia (jabón), xanpua (champú)
"Ispilua garbi dago?" (¿Está limpio el espejo?)
Diz-diz egiten du! (¡Hace brillar!)
Garbi-garbi nago (Estoy limpísima)
Hau da nire spa pribatua!

[Verse 5]
Giltzak (llaves), dirua (dinero), erlojua (reloj)
Telefonoa (teléfono), ordenagailua (ordenador)
Argia (luz), atea (puerta), leihoa (ventana)
Gela (habitación), pasilloa (pasillo), eskailerak (escaleras)
Dena daukagu! (¡Lo tenemos todo!)
Dena nire poltsan, dena nire bizitzan!

[Bridge]
(Music drops to a heavy bass and finger snaps)
"Nire etxea handia da..." (Mi casa es grande)"Nirea politegia da..." (La mía es demasiado bonita)
"Lorategia!" (¡El jardín!)"Igerilekua!" (¡La piscina!)
"GURE ETXEA DA TOP!" (¡Nuestra casa es lo mejor!)

[Instrumental Break]
"O-he-aaaa!""Su-kal-de-aaaa!""Janariaaaaa!""Lu-xuz-ko-aaaa!"

Kanpoan (fuera), lorategia (jardín)Loreak (flores), zuhaitza (árbol), belarra (hierba)
Garajea (garaje), kotxea (coche), bizikleta (bicicleta)
Eguzkia (sol), hodeia (nube), euria (lluvia)
Kanpoan eta barruan, dena da luxua!

Pozik nago etxean (Estoy feliz en casa)Lasai nago ohean (Estoy tranquila en la cama)
Zoriontsua naiz sukaldean (Soy dichosa en la cocina)Eskuzabala naiz zurekin (Soy generosa contigo)
Hau da gure bizitza, hau da gure etxea!

MAHAIA, AULKIA!OHEA, ARMAIRUA!HOZKAILUA, LABEA!DUTXA, ISPILUA!
Orain eta beti (Ahora y siempre)Luxuzko bizitza (Vida de lujo)
Zortzi minutu, mila gauza (Muebles y cosas)
Euskara nire jauregian! (¡En mi palacio!)

"Eskerrik asko etortzeagatik..." (Gracias por venir)"Hurrengora arte, darling..." (Hasta la próxima)
Atea… leihoa…Ogia... esnea...Etxea… gurea da…
(Final whistle note)
I'm so rich... in Basque.
[End]