[Eng sub] Sung Haebin (성해빈) - 지상낙원 (Paradise On Earth)

Описание: Song released 31st May 2016
Translation & subs by hslpt3/me
Notes: https://www.asianfanfics.com/story/vi...

Some parts of this song...i'm really unsure if i translate correctly or not...i've been stuck trying to grasp it for like a few weeks...especially the line 음 낙원이/천국이 따로 없어라 ...that particular line made me not post this video at first...i'm not sure if he meant there's no such a heaven as he described earlier...or he's saying there's no heaven....bcuz if it's the latter....let me know so i'd take this down since it interferes with my faith...haa. i may not be religious enough yet but that's just me, faith is serious and i believe in my faith so if this goes against it...i wouldn't condone. even just for 'art' as excuse. problem is...i'm unsure n i guess i'm trying not to take the meaning here seriously, anyway, i translate it as such because of the word 따로 that refers to separately/particularly...so...yeah...idk....let me know if i need correction...since i'm no expert in this. i just translate this since nobody did...i love the song n the dude's voice is awesome...actually i might translate one more song that i love from him sometime later...maybe.


Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.