National Anthem of Thailand (2005 Ver.) เพลงชาติไทย (ฉบับปี 2548)

Описание: Thailand, officially the Kingdom of Thailand, and formerly known as Siam until 1939, is a country located in mainland Southeast Asia. It shares land borders with Myanmar to the west and northwest, Laos to the east and northeast, Cambodia to the southeast, and Malaysia to the south. Its maritime boundaries include the Gulf of Thailand and the Andaman Sea, as well as maritime borders with Vietnam, Indonesia, and India. Thailand has a population of nearly 66 million people and covers an area of approximately 513,115 km2 (198,115 sq mi). The country's capital and largest city is Bangkok.

National Anthem of Thailand -

English -
The Thai National Anthem, also simply referred to as the National Anthem, is the national anthem of Thailand. It was officially adopted in its current form on 10 December 1939. It replaced "Sansoen Phra Barami" as the civilian anthem in 1932 (the latter is still used as the royal anthem of Thailand). The melody was composed by Phra Chenduriyang (Peter Feit), and the official lyrics were written by Luang Saranupraphan.

Prior to 1939, when Thailand was internationally known as "Siam", 2 different lyrical versions were used—each one by different authors.

Thai -
"เพลงชาติไทย" เป็นเพลงชาติประจำประเทศไทย ประพันธ์ทำนองโดยพระเจนดุริยางค์ (ปิติ วาทยะกร) ภายหลังการปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 เพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์ของรัฐชาติในระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ คำร้องฉบับแรกประพันธ์โดยขุนวิจิตรมาตรา (สง่า กาญจนาคพันธุ์) ใน พ.ศ. 2475 เช่นเดียวกัน เพลงชาติฉบับดังกล่าวได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2477 โดยมุ่งหมายให้เป็นบทเพลงประจำชาติสำหรับใช้ในพิธีการของรัฐและกิจกรรมสาธารณะ รวมถึงการแสดงความเคารพต่อธงชาติไทยในบริบทต่าง ๆ

ต่อมา รัฐบาลไทยได้ดำเนินการปรับปรุงเนื้อร้องหลายครั้งเพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ทางการเมืองและอุดมการณ์ของรัฐในขณะนั้น จนกระทั่งมีการประกาศใช้เนื้อร้องฉบับปัจจุบันเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2482 ซึ่งยังคงใช้อยู่จนถึงปัจจุบัน เนื้อร้องฉบับนี้มีเนื้อหาเน้นย้ำหลักการแห่งความเป็นเอกราชของชาติไทย ความเสียสละและความสามัคคีของประชาชนชาวไทย ตลอดจนจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพ อันถือเป็นหลักการสำคัญในการธำรงไว้ซึ่งอธิปไตยของชาติและการดำรงอยู่ของรัฐไทยในระบบระหว่างประเทศอย่างสง่างาม