鄧麗君與劉家昌作品｜1971-1984｜重發｜テレサ・テン｜Teresa Teng

Описание: 鄧麗君在麗風唱片階段，演唱的劉家昌歌曲，應該都是麗風與台灣海山唱片合作時期，翻唱的海山歌曲。而在寶麗金唱片時期。演唱的劉家昌歌曲，也都是寶麗金與台灣歌林唱片合作時期，翻唱的歌林歌曲。

一直到1983年年初的[淡淡幽情]專輯，才有劉家昌為鄧麗君寫的原唱歌曲，〈獨上西樓〉是專輯第一主打、〈胭脂淚〉以劉家昌經典的三拍節奏入歌、還有一首巧妙融合bossa Nova節奏的〈萬葉千聲〉。這時已是大師地位的劉家昌，一出手就是三首重量級歌曲(我心目中淡淡幽情裡的每一首歌曲都是重量級)。

同在1983年中，鄧麗君睽違日本市場多年後，推出[旅人]專輯，有一首劉家昌作曲的〈グッド・ナイト・コール〉，是先在日本有日文版。早年劉家昌的中文歌曲，有曾被日本歌手翻唱為日文歌(〈海鷗/海鳴り〉〈我家在那裡/桃花源〉等)，但不知這樣像〈グッド・ナイト・コール〉這樣直接先有日文版是不是首例?另外一提，〈グッド・ナイト・コール〉這首歌裡，鄧麗君的唱腔帶點沙啞與野性，非常特別。1984年的[往事如昨]專輯，再收錄〈グッド・ナイト・コール〉的中文版〈是你打來的電話〉。

鄧麗君與劉家昌的作品，還有一些比較特別的部分:

劉家昌的名曲〈往事只能回味〉，鄧麗君在1971年曾為電影灌唱過，影片中我引用的是網友分享的音軌，本影片上傳後，感謝"A-Cheng_Piano_Oendan"的留言告知，2023年9月1日剛出版的[鄧麗君70特典]，有"往事只能回味"的完整版了!
   • 往事只能回味 (《往事只能回味》電影原聲帶)  

劉家昌一向與政治關係密切，拍過許多愛國電影，也寫過許多愛國歌曲，鄧麗君在1980年代之後，開始在演唱會穿插演唱愛國歌曲，〈梅花〉與〈中華民國頌〉這兩首最常見。1994年的[永遠的黃埔]勞軍晚會，節目最後有一首大合唱的〈黃埔男兒最豪壯〉。這三首都是劉家昌的電影歌曲。〈黃埔男兒最豪壯〉主要是陸軍官校合唱團的歌聲，我沒有包含在本影片裡。

影片中的歌曲: 〈詩意〉又名〈失意〉。〈中華民國頌〉在1983年香港寶麗金發行的[Encore鄧麗君演唱會]，唱片曲名是印〈中華民族〉，這張專輯在1986才在台灣齊飛唱片發行，曲目有更動，沒有收錄本曲。

另外感謝Perkins Chao提供資料:〈初戀的地方〉在鄧麗君幾乎所有的寶麗金版本，都是標註為劉家昌作曲，甚至成為目前的普遍資料。但原唱江蕾的唱片，與鄧麗君的歌林版本，都是標示鄭貴昶作曲。這裡以原唱版本的資料為準，拿掉了本歌曲。

也感謝wuchinren找出之前版本的錯字，還有〈詩意/失意〉〈你真叫人迷/你真叫人著迷〉的資料。〈詩意/失意〉好像是當年唱片公司的筆誤，最早的蕭孋珠在歌林唱片印的歌名就是〈詩意〉，之後的歌林歌手，包含鄧麗君，也都是〈詩意〉。印象中瓊瑤也接受這個美麗的錯誤。後來的電視劇原聲帶好像有用回〈失意〉。不過我個人是喜歡〈詩意〉，感覺多了一些提升的視角。