הו׳אופונופונו Ho'oponopono الهوبونوبونو | שירה גולן shira golan شيرا جولان

Описание: Shira Golan
I Am Peace / אני שלום / انا سلام

מנטרת הריפוי מהוואי הו׳אופונופונו
בלחן מקורי של שירה גולן, בעברית, ערבית ואנגלית
An Original rendition of the Hawaiin Ho'oponopono mantra
by Shira Golan, in Hebrew, Arabic and English
مانترا الشفاء من هاواي الهوبونوبونو بآداء أصلي لشيرا جولان، بالعبرية، العربية، والإنجليزية

עיבוד, נגינה, הקלטה: יוגב לוי
Musical arrangement, playing and recording: Yogev Levy

Ho’oponopono
-------------------------
I love you
I’m so sorry
I thank you
Please forgive me
Thank you
احبك
متأسفة كتير
شكرا لكي
من فضلك سامحيني
شكرا
אני אוהבת אותך
אני מצטערת
אני מודה לך
בבקשה סלחי לי
תודה
شكرا
Thank you
Ho’oponopono


שירה גולן, זמרת נשמה ויוצרת, יהודייה ישראלית, מקדישה את עשייתה המוסיקלית למען ריפוי ושלום פנימי וחיצוני של עמי המזרח התיכון. בימים אלו, כשארצה מדממת ממלחמה עקובה מדם, והסכסוך הישראלי פלסטינאי גובה מחיר כבד יותר מתמיד, ממשיכה שירה לייצר מוסיקה מרפאה במטרה לזרוע אור ומסרים של שלום, בכמיהה להשיב את הסדר האלוהי על כנו, בדיוק כפי שאומרת מנטרת הרפוי העתיקה מהוואי ״הו׳אופונופונו״, הידועה בכוחה לרפא בעזרת ארבעה משפטים ״אני אוהבת אותך, אני מצטערת, סליחה, תודה״. שירה מגישה את המנטרה בשפות עברית ערבית ואנגלית ובלחן מקורי מדיטטיבי, במטרה להזמין כל אדם לעבודת ריפוי ושלום ועם בקשה להתפלל להפסקת המלחמות.

Shira Golan, a soul singer and creator, an Israeli Jew, dedicates her musical work to the healing and inner and outer peace of the peoples of the Middle East. These days, as her country bleeds from a bloody war, and the Israeli-Palestinian conflict exacts a heavier toll than ever before, Shira continues to produce healing music with the aim of spreading light and messages of peace, yearning to restore divine order, just as the ancient Hawaiian healing mantra 'Ho'oponopono' says, known for its power to heal through four sentences: 'I love you, I'm sorry, Please forgive me, Thank you.' Shira presents the mantra in Hebrew, Arabic, and English with an original meditative melody, inviting everyone to engage in the work of healing and peace and with a plea to pray for an end to the wars.

شيرا جولان، مغنية روحانية ومبدعة، يهودية إسرائيلية، تكرس عملها الموسيقي من أجل الشفاء والسلام الداخلي والخارجي لشعوب الشرق الأوسط. في هذه الأيام، بينما تنزف بلادها من حرب دموية، ويتسبب الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في خسائر فادحة أكثر من أي وقت مضى، تواصل شيرا إنتاج موسيقى شافية بهدف نشر النور ورسائل السلام، بشوق لاستعادة النظام الإلهي إلى مكانه، تمامًا كما تقول مانترا الشفاء القديمة من هاواي "الهوبونوبونو"، والمعروفة بقدرتها على الشفاء باستخدام أربع عبارات: "أنا أحبك، أنا آسف، سامحني، شكراً". تقدم شيرا المانترا باللغات العبرية والعربية والإنجليزية بلحن أصلي تأملي، بهدف دعوة كل شخص إلى العمل من أجل الشفاء والسلام، ومع طلب للصلاة من أجل وقف الحروب

שיטת הו'אופונופונו היא טכניקת ריפוי עתיקה מאוד, שראשיתה אלפי שנים. היא מבוססת על האמונה שעל ידי וידוי, בקשת סליחה ומתן סליחה, ניתן ליצור הרמוניה, לרפא מחלות ולהחזיר את הסדר החברתי, החל מעימותים בין בני משפחה ועד למריבות או מחלוקות בין שבטים. משמעות המילה הו'אופונופונו בשפה ההוואית היא "להשיב את הסדר על כנו". החזרת הדברים למצב של סדר ואיזון פירושה הגעה למצב שבו אין תנאים או הגבלות לקיומה של הרמוניה בכל רמה וממד אפשרי: בין האדם לעצמו, בין האדם לסובבים אותו, בין האדם למחייתו. סביבה, ובין אדם לבריאה. שיטת הו'אופונופונו מסתמכת על אמירת ארבעת הביטויים הבאים: תודה | אני אוהב אותך | אני מצטער אנא סלח לי. ארבע האמירות הללו נאמרות ביחס לכל מחשבה, תחושה, תחושה, מצב ותוצאה. אמירות נאמרות בכל מצב, בין אם יש להן קונוטציה שלילית או חיובית.

The Hoʻoponopono method is an ancient healing technique that is thousands of years old. It is based on the belief that through confession, asking for forgiveness, and granting forgiveness, one can create harmony, heal diseases, and restore social order, ranging from conflicts between family members to disputes or disagreements between tribes. The meaning of the word Hoʻoponopono in Hawaiian is "to restore order." To return things to a state of order and balance means reaching a state where there are no conditions or limitations for the existence of harmony on every possible level and dimension: between a person and themselves, between a person and those around them, between a person and their living environment, and between a person and creation. The Hoʻoponopono method is based on saying the following four phrases: Thank you I love you I'm sorry Please forgive me These four phrases are said concerning every thought, feeling, sensation, situation, and outcome. The phrases are said in every situation, whether it has a negative or positive connotation.

E-mail: [email protected]