Shmueli Ungar - Mach a Bracha - Faça um benção

Описание: No judaísmo recitar bênçãos é comum e normal no dia dia, ao abrir os olhos nossas primeiras palavras são de gratidão a D'us. Começamos com "Mode ani lefanecha" é uma breve oração matinal que é recitada ao acordar como uma expressão de gratidão a D'us pela restauração da alma e pelo novo dia que começa.

Todos os passos a seguir após levantarmos são guiados por bênçãos reconhecendo toda a bondade de D'us para conosco, agradecemos a Ele pela ablusão de nossas mãos com Netilat Yadayim" (נְטִילַת יָדַיִם), por todas as nossas funções corporais estarem funcionando "Asher Yatzar" (אֲשֶׁר יָצַר).

Seja num simples gole de água, a o comer um doce sempre agradecemos a Ele por isso.

Essa canção retrata bem isso, pois após levantar e abluir as mãos e fazer a sua primeira refeição o personagem recita "Baruch ata Hashem", daí um anjo recebe a sua bênção e começa todo um processo no mundo espiritual para construção do "Beit Hamikdash" (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ), o Templo Sagrado de Jerusalém.

Os sabios nos ensinaram que podemos elevar o material ao espiritual, então todas as vezes que recitamos uma bênção sobre algo elevamos o status daquele alimento ou objeto a um nível divino.

O judaísmo diferente das demais religiões (Judaísmo não é uma religição) não vê bens materiais como um impecílio para viver uma vida com D'us, muito pelo contrário. A visão judaíca sobre o dinheiro é que ele é um meio para um objetivo maior, que é o cumprimento dos mandamentos de D'us.

Não existe nada que não venha de D'us, não existe ninguém fora Ele ou com Ele, apenas Ele.

Seja o que for fazer agradeça a D'us, מאך א ברכה "Mach A Bracha", faça uma benção!

Obs: Você pode notar que a fonetica do cantor em determinadas palavras da canção podem parecer diferente da transliteração, por exemplo no próprio nome da música "Mach A Bracha" ele pronuncia como "Mach A Broche", que é por causa da região, no caso como é dos USA fica com esse som de "O" em vez de "A".

Um outro de detalhe é que "Mach A Bracha" é em Yiddish uma língua germânica que se desenvolveu historicamente entre as comunidades judaicas da Europa Central e Oriental. É uma língua que combina elementos do alemão medieval com influências do hebraico, aramaico, eslavos e outras línguas locais. O Yiddish é escrito com o alfabeto hebraico, mas muitas vezes com algumas modificações.