والله يا دارنا – يا قالع الشجرة| ألبوم ليوان | دير البلح Deir Al-Balah|Album Liwan | Wallah Ya Darna

Описание: إنتاج جمعية نوى للثقافة والفنون Nawa for Culture and Arts Association
جفرا للإنتاج Jafra Productions
وزارة الخارجية النرويجية Norwegian Ministry of Foreign Affairs
فكرة وإعداد ريم أبو جبر | منتج منفذ جفرا للإنتاج | قيادة وإخراج فني سامر جرادات


والله يا دارنا – يا قالع الشجرة| ألبوم ليوان | دير البلح Deir Al-Balah|Album Liwan | Wallah Ya Darna

ليوان | ألبوم غنائي تراثي يضم مجموعة من أغاني مناسبات الغزيين في فلسطين، والتي تعكس تراث وعادات وتقاليد مدينة دير البلح الساحلية على وجه الخصوص، بما يحمل التنوع الثقافي والمجتمعي الذي ظهر جليّاً في مناسباتهم المجتمعية والدينية. في الليوان يجتمع رجال العائلة ويستقبلون الضيوف ويتبادلون الحديث حول مشاهد حياتهم اليومية. ويعد ترديد الأغنية الشعبية من أهم الطقوس التي يمارسها أهل المنطقة، والتي وثقتها النوى من حاملات التراث من الجيل الأول من نساء دير البلح. في هذا العمل توثق الأغاني موسم الحج، موسم حصاد القمح، طهور الأولاد والاحتفاء بالبنات، كما أنها تصف المنطقة وجمال معالمها وشجاعة أهلها وكرمهم.


عن الأغنية | رددت النساء في دير البلح أغنية والله يا دارنا ابتهاجاً وفرحاً بعودة أهل المنطقة لبيوتهم بعد نزوحهم القسري منها بعد النكسة في عام 1967. تعبر كلمات المقطع الثاني "يا قالع الشجرة" عن قوة وفخر أهل المنطقة بأنفسهم وبجذورهم ويتم غناؤها في زفة العريس.


واللهي يا دارنا إن عودتي باهاليكي واللهي يا دارنا إن عودتي باهاليكي
لاطليكي بالشيد وبعد الشيد احنيكي لاطليكي بالشيد وبعد الشيد احنيكي
وهنيتي يا دارنا بجية احبابك بعدي ما قالوا الأعادي سكرو ابوابك
وهنيتي يا دارنا بجية احبابك بعدي ما قالوا الأعادي سكرو ابوابك
واللهي يا دارنا إن عودتي باهاليكي واللهي يا دارنا إن عودتي باهاليكي
لاطليكي بالشيد وبعد الشيد احنيكي لاطليكي بالشيد وبعد الشيد احنيكي
وهنيتي يا دارنا بجية اهاليكي بعدي ما قالوا الأعادي سكنو فيكي
وهنيتي يا دارنا بجية اهاليكي بعدي ما قالوا الأعادي سكنو فيكي
واللهي يا دارنا إن عودتي باهاليكي واللهي يا دارنا إن عودتي باهاليكي
لاطليكي بالشيد وبعد الشيد احنيكي لاطليكي بالشيد وبعد الشيد احنيكي
يا قالع الشجرة هود ع الشواشي هود ع الشواشي
واحنا كبار البلد يا شورنا ماشي يا شورنا ماشي
ويا قالع الشجرة هود ع القرمية هود ع القرمية
واحنا كبار البلد يا شورنا غية يا شورنا غية
شبابنا هودت مية على مية مية على مية
واحنا كبار البلد ويا شورنا غية يا شورنا غية
شبابنا هودت والعين ترعاهم والعين ترعاهم
و يا حاملين البارود والسعد تلاهم والسعد تلاهم
يا قالع الشجرة هود ع الشواشي هود ع الشواشي
واحنا كبار البلد يا شورنا ماشي يا شورنا ماشي


كلمات الأغنية |
لاطليكي: لأدهنك
جية: رجوع
الشواشي: جذور الشجرة الرفيعة
القرمية: ساق الشجرة العريض
الغية: مزوق (الشئ الجميل)
العين ترعاهم: تحفظهم من الحسد.

فكرة وإعداد ريم أبو جبر | منتج منفذ جفرا للإنتاج | قيادة وإخراج فني سامر جرادات

فريق العمل|

غناء منفرد: نادر حمودة، امير جبارين، عزة النحال
توزيع موسيقي: يعقوب حمودة
إعداد موسيقيي: يعقوب حمودة وإيهاب هنية
أشراف كورال رام الله: محمود عوض
هندسة الصوت، مكساج وماسترينج: إيهاب هنية
تصميم جرافيكي: عيبال تميمي
قانون: يعقوب حمودة
بزق وساز: إيهاب هنية
عود: فراس الأغبر
ناي: محمد خماسية
باص جيتار: شارلي رشماوي
يرغول: عماد دار خليل
إيقاعات: سامر جرادات – هاني أسعد

اثناء رحلتنا لجمع الأغاني ساهم معنا من دير البلح الرائعات والرائعين
أماني النجار – روان أبو سلطان – رولا أبو زايد – عليان الفليت – آيه البحيصي – أسماء منسي – شريف ديب – علام صرصور – هناء أبو زيدان – علاء بشير – يوسف ديب – علي المصري – زهير أبو لية

جمعنا الأغاني من النساء حاملات التراث الكريمات في مدينة دير البلح

كاملة أبو عيسي – هانم أبو أسد – فرحانة أبو سمرة – غالية أبو قاسم – جليلة الفليت – سراري أبو عيسي – يسرى بشير – زهوة أبو قاسم – مريم أبو هدبة – سهيلة أبو سمرة – زهية أبو طواحين – سهيلة أبو صفر – عطاف بشير – سعدية أبو عبيد – فريال أبو عيسي - وداد نطط – آمال طرابيش – فرحانة أبو مصبح – إنصاف أبو عيسى – فاتن بشير – سعدية أبو قينص – مريم أبو عيسى – عبلة أبو عيسى – داليا أبو سلطان – صابرة صرصور.

Nawa for Culture and Arts Association

Website|https://nawaculture.org/
YouTube| https://www.youtube.com/channel/UC94E...
Facebook|   / nawaassociation  
Instagram|   / nawaforcult.  .

Jafra Music Productions

YouTube|    / jaframusicp.  .
Facebook|   / jaframusicpr.  .
Instagram|   / jaframusicp.  .