LohArano - Tandroka (official video)

Описание: To listen https://wiseband.lnk.to/LohArano-LohA...

Loharano means the Source. This is the origin of all inspirations and the cornerstone of their philosophy: every human being is a source! LohArano affirms the bubbling rock fusion with their métis heritage that created their story. A parable on the Malagasy identity and its future, combining electric guitars with a mystical sound like an homage to nature and to the land of the Big Island.

To connect with LohArano :
Facebook :   / loharanoband  
Instagram :  / loharano.dago  
Bandcamp : https://loharano.bandcamp.com/
Soundcloud :   / loharanomusic  

"TANDROKA"
Director by: Andriamanisa Radoniaina
Assistant Director: Randrianarison Sitrakanavalona Christian
Light: Akim color
Mixed by: Rybota Ramalanjaona
Production manager: Rasoamiaramanana Eric
Make up : Claire Raonjamampionina
Special thanks to: La Teinturerie (association d'artistes), La Ligue à l'aise & all the guests

Management : Kaiguan Agency / [email protected]
Label & Éditions : Libertalia Music / [email protected]

"Tandroka", written and composed by LohArano
(p) & (c) 2021 Libertalia Music


Lyrics Malagasy
Tanjakay, ny harenanay
no ho entinay miaraka e !
Monkon-doha mitolona,
firaisana mavesa-danja e !
Zorinay ny dia mirindra,
asandratray tsy ho disadisa e !
Zakanay hoy aho n’iza n’iza,
Izay ho tonga hamingavinga e
Rombo !
(Rombo…)

Sarompiaro anay raha angala ny anay
Omby gasy lava tandroka anay
Soradia no efa lalaovinay
fahendrena razana no hanatray
Malagasy iray no harantirantinay,
Feon’ny Maki manako any anatinay!
Vonona ny ho latsa-drà ndatinay
fandefera misy fetra ho anay
hatezerana, haromontana, oay !
Mikorina anaty hafanana, hay !
Dia hifoha ‘lay biby ao anatinay
Tonga hanandroka 'reo fahavalo, ‘mbay !
Mbay!!!
(Rombo…)
‘tsy zakan’lah rah midona !


Tandroka (cornes) traduction Français.
Avec nos forces, notre richesse, nous sommes là solidaires.
Notre forte tête, esprits lutteurs, une unité sans égale.
Nous élevons nos pas ensemble pour mettre à terme nos querelles.
Nous ferons face à quiconque aura l’audace de nous souiller.
(Rombo !)*
Nous somme protecteur envers ce qui nous appartient.
Nos zébus de longues cornes (signe de richesse).
On joue notre chorégraphie.
Nous apprenons de la sagesse de nos ancêtres.
Nous vous présentons alors des Malagasy unis,
Avec les chants de Makis qui raisonnent en nous.
Nos gars sont prêts à verser le sang.
Notre tolérance a ses limites.
Une colère, une rage en nous,
coule bouillonnant dans nos veines.
Les bêtes en nous se réveillent.
Allant à la charge de ceux qui se mettent à travers notre chemin.
Cassez-vous !
Cassez-vous !!!
Tu ne pourras pas nous faire face!

Note : « Rombo » dans ce contexte désigne un appel à la charge

#metal #fierce #groovy