Dzelzs vārdi (Live at GORS 15.09.2019) - Auļi feat. Edgars Lipors, B.Vaanchig, K.Somby, A.Paulus

Описание: Buramvārdi | Incantation

Lyrics

Dzelzīm dzimu, dzelzīm augu, dzelzīm savas kājas āv’
Dzelza pirti kurināju tēraudiņa skaidiņām

Dieva dotu cirvi cirtu pelēkā(i) akmenī
No akmeņa taukus ņēmu, smērēj’ savu augumiņ’

Dat sárdnut garra sániid | Viņi saka stiprus vārdus | They say powerful words
Rouvdde njuovčča | Dzelzs mēlē | In iron tongue

Manas miesas mani kauli tinaties(i) pakulās
Lai nelīda svina lode, ne tērauda zobentiņš

Man kažoka nav!
Man kažoka nav!
Man kažoka nav!

Born for iron, raised for iron, I prepare myself for iron; I heat the sauna with shards of iron.
God gives me an axe, I chop it into a grey rock; I take lard from the rock and coat my body.
My body, my bones, wrap yourselves in flax tow so neither the lead bullet nor the steel
sword touch you.

Credits

From album Senču balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019

Ierakstīts | Recorded:
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals
N11 studio (Ulaanbaatar) by Tuvshinjargal Bayaraa
Luondu Studio (Karasjok) by Kai Somby, Additional editing: Trond Even Kaaby,
HappyRoadStudio (Vienna) by Robin Gillard

Mūzika | Music: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song

Vārdi | Lyrics: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song

Aranžējums | Arrangement: Mārtiņš Miļevskis, Edgars Lipors, Kai Somby, Albin Paulus, Batzorig Vaanchig