Про наших «інших»: інтеграції в міські спільноти | «Місто на лінії» | BRIEF VERSION

Описание: У цьому відео зібрані ключові моменти двох дискусій платформи «Місто на лінії», присвячених інтеграції «інших» у міські спільноти.

Говоримо про те, як різні люди стають частиною одного міського простору — чи справді місто здатне об’єднувати та чому досвід сусідства буває складним. Міста часто сприймають як відкриті простори для нових мешканців та початків, але водночас вони зберігають багато ліній розломів — культурних, соціальних, мовних. Що означає «бути своїм» у місті?

Обговорюємо, як виникають розломи між «місцевими» та «приїжджими», як формується відчуження та несприйняття, і хто займає нішу «чужих». Говоримо також про досвід зустрічей з Іншими у місті, що змінюється під тиском війни, міграції та нових реальностей. Як дати голос тим, кого зазвичай не чують, змінити мову, якою описуємо себе та інших, і будувати міські спільноти, де є місце для всіх?

💬 Думками діляться:
Анна Чеботарьова, соціологиня, дослідниця Університету Осло
Ія Ківа, поетка, перекладачка, журналістка
Катерина Яковленко, журналістка, дослідниця візуальної культури, головна редакторка сайту “Суспільне Культура”
Анастасія Левкова, письменниця, журналістка
Олеся Яремчук, письменниця, журналістка
Алім Алієв, журналіст, заступник генерального директора Українського інституту
Модерують Саша Довжик, керівниця INDEX: “Інституту документування і взаємодії” та Євгеній Стасіневич, літературний критик, науковий співробітник Харківського літературного музею

🔸 Події організовані Харківським ЛітМузеєм, Харківським Медіа Хабом та ХОГО «Центр дослідження міжетнічних відносин Східної Європи».
🔹 Підтримка: PENN Cultural Heritage Center (США) та Міжнародний фонд «Відродження».
__________

About our Others: integration into urban communities | "City on (the) Line" | BRIEF VERSION

This video contains key moments from two "City on (the) Line" discussions dedicated to the integration of “Others” into urban communities.

We discuss how different people become part of the same urban space, whether cities can truly unite people and why the experience of neighbouring can be challenging. Cities are often perceived as open spaces for newcomers and fresh initiatives, yet they retain many rift lines — cultural, social and linguistic. What does it mean to “belong” in a city?

We discuss how divisions between “locals” and “newcomers” arise, how alienation and misunderstanding develop, and who takes on the role of “outsiders.” We also explore encounters with Others in a city changing under the pressures of war, migration, and new realities. How can we give voice to those usually unheard, change the language we use to describe ourselves and others, and build urban communities that have enough space for everyone?

💬 Thoughts shared by:
Anna Chebotaryova, sociologist, the University of Oslo
Iya Kiva, poet, journalist
Kateryna Yakovlenko, journalist, visual culture researcher, editor-in-chief of the UPB: Suspilne Culture
Anastasiia Levkova, writer, journalist
Olesya Yaremchuk, writer, journalist
Alim Aliev, journalist, Deputy Director of the Ukrainian Institute

Moderated by Sasha Dovzhyk, head of INDEX: “Institute for Documentation and Interaction” and Yevhenii Stasinevych, literary critic, senior researcher at the Kharkiv Literary Museum

🔸 Events organized by the Kharkiv Literary Museum, Kharkiv Media Hub, and NGO “Center for the Study of Interethnic Relations in Eastern Europe.”
🔹 Supported by the PENN Cultural Heritage Center (USA) and the International Renaissance Foundation.