«Взвейтесь, соколы, орлами!» — Английские субтитры и перевод

Описание: Поддержать канал и его автора: https://donatepay.ru/don/a_life_for_t...

Старинная солдатская русская песня, возможно, появившаяся уже во время Отечественной войны 1812-го года. Достоверно известно, что впервые она исполнялась в 1835-м году на манёврах в Калишском лагере, причём на «кавказский манер», в связи с чем многие исследователи связывают происхождение песни с Кавказской войной 1817—1864. «Соколами» в песне называются молодые неопытные солдаты, которые впервые участвуют в лагерных манёврах, и им только предстоит стать опытными «орлами», матёрыми служаками. Песня сохраняла огромную популярность в армии вплоть до 1917-го года, но и в советское время её пели в видоизменённом виде (и, разумеется, без строф о русском царе и православной вере). В данном видео её исполняет Иркутский народный театр драмы.

Текст песни:

Взвейтесь, соколы, орлами!
Полно горе горевать.
То ли дѣло – подъ шатрами
Въ полѣ лагеремъ стоять.

Лагерь – городъ полотняный,
Моремъ улицы шумятъ,
Позолотою румяной
Мѣдны маковки горятъ.

Тамъ, едва заря настанетъ,
Строй пѣхотный зашумитъ,
Барабаномъ въ небо грянетъ
И штыками заблеститъ.

Закипитъ тогда войною
Богатырская игра,
Строй на строй пойдётъ стѣною
И прокатится «Ура!..»

Слава матушкѣ-Россіи,
Слава русскому царю,
Слава вѣрѣ православной,
И солдату-молодцу!