„Wasserpuppentheater und Löwen- und Drachentanz in Vietnam“ erklärt von Thomas Mierau – Trailer

Описание: 1.Film: Das Wasserpuppentheater in Südvietnam - Historie und Gegenwart, erläutert von Thomas Mierau, THEATER MIRAKULUM. Dokumentation, Impressionen einer Reise mit Station in Saigon (Südvietnam) – Trailer zur DVD

Thomas Mierau, THEATER MIRAKULUM erläutert anhand eigener Aufnahmen und Texte die Geschichte und persönliche Eindrücke vom vietnamesischen Wassermarionettentheater, welches er selber auf seiner Reise durch Südvietnam erleben durfte. –
Die Geschichte: Die Kunst des Wasserpuppentheaters Vietnams entstand im 11. Jahrhundert im Delta des Roten Flusses Nordvietnams, vermutlich angeregt durch reisende chinesische Puppenspieler. Überschwemmungen waren der Anlass, dass die Bauern ihre Marionetten statt auf festem Boden im Wasser spielten. Die Bühnen dazu wurden im Fluss oder in einem See aufgebaut. Die Stücke – zu besonderen Festen aufgeführt – stellten damals wie auch heute Szenen aus dem Alltagsleben der Landbevölkerung dar. Neben der ursprünglichen, bäuerlichen Form des Theaters entwickelte sich im 17. Und 18. Jahrhundert auch eine höfische Tradition mit mythologischen, märchenhaften Themen. Man stellte Heldengeschichten und Legenden aus der Geschichte Vietnams, vor allem aus dem Widerstandskampf gegen die chinesischen und später gegen die französischen Besatzer dar. Letztere verboten das Puppenspiel. Nach dem Vietnamkrieg 1975 lebte die Kunst des Wasserpuppenspiels wieder auf. In früheren Jahrhunderten gab es in jedem größeren Dorf eine eigene Wassermarionettentruppe.

Heute ist diese volkstümliche Tradition nur noch in wenigen Dörfern erhalten. Auf den Bühnenhäusern der Großstädte wird das Wassermarionettenspiel inzwischen professionell und mit staatlicher Subvention betrieben – eine Attraktion für Einheimische wie auch für Touristen. Ich konnte mich als Berufspuppenspieler in Saigon selber davon überzeugen und hatte für 45 Minuten das Erlebnis einer sehr unterhaltsamen, perfekten und vitalen Theatershow. Eine Eintrittskarte kostete noch vor 5 Jahren 100.000 Dong, umgerechnet ca. 4,- EUR. Ich bezahlte inzwischen umgerechnet ca. 9,- EUR, was für durchschnittliche vietnamesische Verhältnisse sehr viel Geld ist. Die Technik: Die Technik wurde früher von den Vätern an die Söhne weitergegeben. Die Puppenspieler schnitzen meistens ihre Figuren selbst. Beim Spiel stehen sie im Wasser, während die Zuschauer im Trockenen sitzen. Dabei sind die Spieler nicht zu sehen. Sie agieren hinter einem Bambusschirm und bewegen von dort über Stangen und Schnüren – die unter dem Wasser für den Zuschauer unsichtbar sind – 30 bis 70 Zentimeter hohe Holzfiguren. Ein kleines Orchester begleitet die Vorstellung. Die Musiker sprechen und singen außerdem chorisch oder solistisch die einzelnen Rollen. Mehrere Jahre Training sind nötig, bis die Spieler (heutzutage auch Spielerinnen) die Bedienung der Figuren beherrschen.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.Film: Löwen und Drachentanz - Straßenfigurentheater in Saigon, Eindrücke von Thomas Mierau, THEATER MIRAKULUM – Trailer zur DVD

Löwen- und Drachentanz in Südvietnam, Dokumentation Eindrücke von einem Straßenfiguren-Theater in Sai Gon, Stadtteil Cholon (Chinatown)
Filmaufnahmen von Thomas Mierau. Der Löwen- und Drachentanz sind fester Bestandteil eines Tanzrituals zum vietnamesischen Neujahrsfest (Tet-Fest). Die Tradition stammt aus China und liegt über 2.000 Jahre zurück. Neujahr wird in Vietnam am zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende – also zwischen 21. Januar und 21. Februar – gefeiert. Dabei treffen sich die Familien, zollen den Ahnen Respekt voller Respekterweisung gegenüber den Ahnen und wünschen sich Gesundheit, Glück, Wohlstand, beste Gesundheit und dass ihnen das Geld so üppig rein zufließen möge soll wie Wasser. Der Löwe ist ein Fabelwesen mit der Fähigkeit das Böse zu vertreiben. Er wirkt nicht furchterregend, sondern sieht ist im Aussehen eher bunt und drollig aus und macht hat skurrile Bewegungen. Er wird von zwei Spielern dargestellt gespielt, die im Innern des Kostüms durch eine Mechanik die Augen, Ohren und den Mund bewegen. Der Drache – ebenfalls ein Fabeltier – gilt als Sinnbild für Stärke, Würde, Weisheit und Fruchtbarkeit. Ein Drachentanz bringt der Überlieferung nach allen, die ihm beiwohnen, großes Glück. Beim Tanz sieht der Drache zugleich elegant und furchtangsteinflößend aus. Elf Spieler führen an langen Stangen diese Figur über dem Kopf und bringen sie scheinbar zum Fliegen.

+++ Beide Filme sind als Video-DVD/Speicherstick käuflich zu erwerben im MIRAKULUM-Shop: https://www.mirakulum.de/werk_f.html +++

Videoproduktion: MIRA-FILM, 2021, alle Rechte bei: THEATER MIRAKULUM - Puppenkomödie Berlin, Brunnenstraße 35, direkt U-8-Bhf, Bernauer Str., 10115 Berlin, Telef. 030 4490820, [email protected] , https://www.mirakulum.de