Yakovlev 42 - Anaietan Anaiena (ft. Jonko)

Описание: Urte bat dagoeneko fisikoki gure artean ez zaudela, anai. Zaila da sentimendu hauek hitzekin azaltzea, gure bizitzetan zeneukan eta daukazun garrantzia hain da erraldoia...

Beti egongo zara gure bihotzetan eta ez zaitugu sekula ahaztuko, ezinezkoa izango baitzaigu. Maite zaitugu Luken.

- -

Ha pasado un año desde que no estás físicamente entre nosotros, hermano. Es difícil describir estos sentimientos con palabras, pues era y es tan grande lo importante que eres en nuestras vidas...

Siempre estarás en nuestros corazones y no te olvidaremos nunca, porque será imposible. Te queremos Luken.

Anaietan anaiena (euskaraz):

Mila bizipen ta oroitzapen
Bihotzean zein buruan gordeak
Mila momentu, mila irripar, mila haserre
Sentimendu ta saminez beteak

Indarrak nondik hartu ez dakidan hontan
Negar malkoak etengabe segidan
Latza barnean sentitzen dudan miña
Lerro hauek maitea zuretzat dira

Esna, amets gaiztoetan gaiztoena
Ezin sinistu bizitzen ari naizena
Erabat txikituta nire barrena
Ondoan behar zaitut horixe da dena

Zauden lekuan zaudela beti batera egongo gera
Berriz elkar besarkatuko degun eguna iritsiko dela
Badakit gure bideak berriro ere elkartuko direla
Zu zinen, zu zara eta izango zara anaietan anaiena

Hutsune handia somatzen da etxean
Hutsunea famili, lagun artean
Hutsune handia gure herriko kaleetan
Hutsune ta zure falta oholtzapean

Hala ere gurekin zaude
Hala ere zurekin gaude
Gure arteko sua ez da itzaliko
Gure ohia ez da isilduko

Zauden lekuan zaudela beti batera egongo gera
Berriz elkar besarkatuko degun eguna iritsiko dela
Badakit gure bideak berriro ere elkartuko direla
Zu zinen, zu zara eta izango zara anaietan anaiena

Mila bizipen ta oroitzapen...

Anaietan anaiena (gazteleraz):

Mil vivencias y recuerdos
Guardados tanto en el corazón como en la memoria
Mil momentos, mil sonrisas, mil enfados
Llenos de sentimientos y pena.

Ahora que no sé de dónde sacar las fuerzas
Las lágrimas caen sin cesar
Enorme el dolor que siento en mi interior
Estas palabras, cariño, son para tí.

Estando despierto, la peor de las pesadillas
No puedo creer lo que estoy viviendo
Totalmente rotos mis adentros
Tenerte a mi lado es todo lo que necesito

Estés donde estés siempre estaremos juntos
El día que nos volvamos a abrazar llegará
Sé que nuestros caminos se volverán a juntar
Tú eras, eres y serás el hermano entre hermanos.

Un gran vacío en casa
Vacío en la familia y entre los amigos
Un gran vacío en las calles de nuestro pueblo
Vacío y tu ausencia bajo el escenario.

Aún y así, estás con nosotros
Aún así, estamos contigo
La llama que nos une nunca se apagará
Nuestro grito nunca se callará.

Estés donde estés siempre estaremos juntos
El día que nos volvamos a abrazar llegará
Sé que nuestros caminos se volverán a juntar
Tú eras, eres y serás el hermano entre hermanos.

Mil vivencias y recuerdos...

Abestia: Yakovlev 42
Kolaborazioa: Jonko
Bideoaren edizioa: Iker Gorrotxa