Shadhili Sufi Dhikr in Morocco (Mostly Translated) – Sufi Poetry – Baanat Lana Layla

Описание: Don't forget to enable captions/CCs for the translation and change the quality to 1080p.

A gathering of disciples belonging to the Karkari branch of the Shadhili tariqah (Sufi order), led by the eponymous founder of the tariqah, Shaykh Muhammad Fawzi al-Karkari. The gathering probably took place in 2015 at Ain Bani Mathar, Jerada, Morocco. I pieced this video together from two different sources, in order to assemble the most complete version of the gathering.

¹ Literally meaning "The Truth" or "The Reality", here it is likely referring to Allah (God), as one of the 99 Qur'anic names for God in Islam
² Layla-Majnoon is a romantic folk story with origins in 7th-century Arabia, and in the centuries since has become the most famous of the Eastern world; Lord Byron called it the "Romeo and Juliet of the East". It tells the story of the 7th-century Bedouin Qays ibn al-Mulawwah, who was dubbed Majnoon ("mad") for his love of Layla bint Mahdi. As is the case here, it is a common motif of classical Arabic poetry – including Sufi poetry – to use the legendary love object of Layla as a metaphor.

The first two poems were written by Shaykh Muhammad Fawzi. I wasn't able to identify the poem that is briefly recited at the end, so if you are able to please let me know.

00:00 Nadaan al-Haqq Min Jinaani
03:04 Baanat Lana Layla
07:37 Unknown poem

–––––

Most of the video has been translated but there are still a few lines that I couldn't figure out, as indicated in the subtitles. If you have a better grasp of Arabic grammar than me and can figure out what these lines mean feel free to comment or send me them so I can update the translation and credit you in this description.

If you experience any problems with the video or the subtitles please let me know so it can be fixed. If you believe there are mistakes in the translation or in this description, please let me know so I can check them – if they turn out to be wrong I will correct the video as soon as possible and credit you in this description.

#Shadhili
#Morocco
#Dhikr
#Karkariya
#Sufi

For more videos like this, subscribe to the channel:

https://www.youtube.com/c/hashimaziz1...