Tiken Jah Fakoly - Plus rien ne m'étonne (Nada mais me surpreende) TRADUÇÃO - Legendas em Português.

Описание: A Crítica ao Colonialismo em 'Plus Rien Ne M'étonne' de Tiken Jah Fakoly

A música 'Plus Rien Ne M'étonne' de Tiken Jah Fakoly é uma poderosa crítica ao colonialismo e à partilha do mundo pelas potências ocidentais. O refrão repetitivo 'Plus rien ne m'étonne' que significa 'Nada mais me surpreende', expressa um sentimento de resignação diante das injustiças históricas e atuais perpetradas por essas potências.

A letra menciona negociações entre países que tratam territórios e recursos naturais como peças de um jogo, ignorando completamente os povos e culturas afetados por essas decisões. Referências a conflitos e países como Tchétchénia, Arménia, Afeganistão, Paquistão, Haiti e Iraque ilustram como as intervenções externas são muitas vezes motivadas por interesses econômicos e políticos, em vez de preocupações humanitárias.

O verso que fala sobre a partilha da África sem consultar os africanos destaca o legado do colonialismo que dividiu impérios e grupos étnicos, plantando as sementes para conflitos futuros. Tiken Jah Fakoly, um artista da Costa do Marfim conhecido por suas músicas de protesto, utiliza sua arte para denunciar a exploração e as consequências duradouras do imperialismo, incentivando a reflexão e a conscientização sobre essas questões.

TIKEN JAH FAKOLY

Doumbia Moussa Fakoly, mais conhecido pelo nome artístico Tiken Jah Fakoly (Odienné, 23 de Junho de 1968), é um cantor de reggae contemporâneo da Costa do Marfim, atualmente residindo em Mali.

Preocupado com a evolução social e política de seu país, não demorou muito para que Tiken Jah escrevesse obras incisivas sobre o ambiente político na Costa do Marfim. Um desses trabalhos foi sobre a morte de Félix Houphouët-Boigny em 1993, que resultou em uma onda de popularidade entre a juventude do país. Em 1998, Fakoly fez sua primeira aparição internacional em Paris.

Tiken Jah Fakoly toca música "para despertar as consciências". A sua música fala sobre as muitas injustiças feitas ao povo do seu país e aos africanos em geral, bem como incita ao apelo ao pan-africanismo e ao ressurgimento económico, político e cultural africano. Como tal, muitos ouvintes africanos sentem uma profunda afinidade com suas letras, já que Fakoly fala pelos oprimidos. Essa conexão ajudou a tornar Tiken Jah Fakoly um artista muito ouvido em todo o mundo.