どうしよう: Kawaii Future Funk x City Pop

Описание: [Verse 1]
いつもの帰り道
늘 가던 집으로 돌아가는 길

なぜか君とゲームセンター
어쩐지 너와 게임센터에 갔어

くだらないことで笑って
시시한 일로 웃고 떠들다가

太鼓のゲームに挑戦した
태고 게임에 도전했어

負けたらジュースの約束
지면 주스 사주기로 약속하고

妙に本気になる君
괜히 진지해지는 너

スティック落として慌てて
스틱을 떨어뜨리고 당황해서

思わず手が触れた
나도 모르게 손이 닿았어

拾おうとした瞬間
주우려던 순간에

なぜか手をぎゅっと掴んでた
왜인지 모르게 손을 꽉 잡고 있었어

自分でも理由わからなくて
나 자신도 이유를 모르겠어서

ちょっと笑ってごまかした
살짝 웃으며 얼버무렸어

[Pre-Chorus]
ドキドキ音がうるさい
두근거림이 너무 크게 울려

ゲームより心が騒ぐ
게임보다 내 마음이 더 시끄러워

君も少し黙って
너도 잠깐 말을 멈추고

変な空気になったね
묘한 분위기가 되어버렸지

[Chorus]
Why are you so cute
왜 이렇게 귀여운 거야

急にかわいくならないで
갑자기 그렇게 귀여워지지 마

さっきまでただの友達
방금 전까진 그냥 친구였는데

なのに少し違う
뭔가 조금 달라

I don’t know this feeling
이 감정이 뭔지 모르겠어

名前もまだわからない
아직 이름도 붙일 수 없어

平気なふりしていても
아무렇지 않은 척해도

心だけバレてる
마음만은 들켜버렸어

[Verse 2]
何もなかったみたいに
아무 일도 없었다는 듯이

また笑って遊んで
다시 웃으며 놀고

ぬいぐるみ取ろうとして
인형을 뽑으려다가

無駄に盛り上がってた
괜히 더 신나버렸어

バイクゲームでぶつかって
바이크 게임에서 부딪히고

子どもみたいに笑う
아이처럼 웃고

同じ一日なのに
같은 하루인데도

少しだけ特別
조금은 특별해

[Pre-Chorus 2]
帰り道で君が
집으로 돌아가는 길에 네가

いつも通り またね って
평소처럼 “또 보자”라고 말했는데

その一言なのに
그 한마디뿐인데

今日は妙にかわいい
오늘은 유난히 귀여워 보여

[Chorus 2]
Are you pretending
너도 모르는 척하는 거야?

君も同じ気持ちかな
너도 같은 마음일까

私だけじゃないよね
나만 그런 건 아니겠지

この変な距離感
이 이상한 거리감

Are we okay
우리 괜찮은 걸까

このままでいられるかな
이대로 있을 수 있을까

友達のままがいいのに
친구인 채로가 좋으면서도

少し近づきたい
조금은 더 가까워지고 싶어

[Outro]
まだよくわからない
아직 잘 모르겠어

でも君が笑うだけで
그래도 네가 웃기만 해도

世界が少し変わる
세상이 조금 달라 보여

どうなってもいいや
어떻게 되든 괜찮아

やっぱり君が好き
역시 나는 네가 좋아

#kawaiimusic #kawaiisong #futurefunk #citypop #可愛い曲 #可愛い歌 #恋 #片想い #友達が可愛すぎる