謝銘祐 舊年｜下晡的ワルツ 三川娛樂【 Official MV】

Описание: 謝銘祐｜舊年-下晡的ワルツ【三川娛樂Official MV】
編曲:石恩明
絃樂:劉涵、汪逸修(cello) 葉棣綺、甘威鵬、吳彥廷(viola)
駱思云、盧思蒨、蔡曜宇、林一忻、劉融、黃士瑋、曾智弘(violin)
和聲:田曉梅/Brandy Tien、謝銘祐

下晡的ワルツ
詞曲:謝銘祐
下晡的門口埕 日頭當落山
ラジオ傳來ワルツ的歌

你不時拭著汗 無閒咧收衫
我偷偷向你行倚 招你碰恰恰

莫佇遐閃 莫佇遐避 即媠的光線
來一二三 來踅箍仔 為咱奏的歌
二个無煩無惱少年人轉來啦! 時鐘無行啦!
對生活偷一寡仔快活
啦啦啦 啦啦啦

下晡的門口埕 有蝴蝶二隻
咱繼續跳 毋管伊 規塗跤的衫

你急欲展功夫 拐著我的跤
邊仔煞傳出笑聲 月娘出來啦! (回副歌)

下晡的門口埕 有蝴蝶二隻
咱繼續跳 毋管伊ワルツ是啥?

【註】
下晡:下午 ワルツ:英文轉日語發音, waltz, 華爾滋 ラジオ:radio 當落山:正下山 行倚:走近 遐:那兒, 那邊 即媠:這麼美, 如此漂亮 踅箍仔:轉圈圈 一寡仔:一些 規塗跤的:一地的


在我阿公阿媽青春的年代, 大部分的台灣人, 在大飯店、大舞台或社交場合上跳華爾滋, 應該是個不知道怎麼夢的夢想! 記得在我五、六歲時, 父親曾在某日黃昏, 放著蔡咪咪與五花瓣(還是謝雷與張琪?)的黑膠唱片, 拉著我三歲大的妹妹跳著圈圈舞, 他說這叫「挖路租」, 那時我就認定這是最美的舞蹈了! 這歌說的是在再平凡不過裡, 稍微那麼…奢侈的夢想。 在過去還沒電視, 電影也不普遍, 沒啥娛樂的年代, 除了隨迎神廟會而來的歌仔戲、布袋戲…外, 小倆口能有多少負擔得起的消遣? 大多數的家庭, 答案都是:零! 還好村長與村口診所王醫師都有台拉濟歐, 沒多久同住一室的鄰居也買了, 偶爾還偷聽得到三國演義、陳三五娘、望春風、思慕的人、不知名的歌…, 阿公說年輕時很想買, 但是生食著無夠矣, 哪有通曝乾?(生吃都不夠了, 哪還有曬成乾的份兒?) 沒關係, 再不浪漫的傢伙, 說不準也有神來一夢, 趁著微風徐徐, 落日餘暉, 放音樂吧!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
腳本：施合峰 余嘉榮
製片：余嘉榮
導演：施合峰 余嘉榮
攝影：施合峰 余嘉榮
燈光：詹皓中
道具：余嘉榮 邱承漢
剪輯：施合峰
演員：詹皓中 劉攸盈 廖李雪 殷瑞祥 阮齊 張徐阿麗
老照片提供：影中人
丁芯瑜：丁佩泰 洪淑芬
余韋祈：余耀琨 葉美蘭
康憶慈：康文慶 康陳秋葉
徐育霓：徐嘉德 蔡秀香
邱承漢：邱崑和 謝惠晾
劉攸盈：劉明正 王小花
張柏烟：張顯惠 蔡碧月
施合峰：施信忠 廖惠真
辛佩怡：辛坤德 吳淑津
陳依寧：陳義容 賴麗珠
廖李雪：廖李雪
特別感謝菁寮鄉親：
墨林文物館/洪柳絹
建成鉛桶店/廖李雪
瑞祥鐘錶店/殷瑞祥
金德興藥舖/阮齊
福家碾米廠/張徐阿麗
茄芷製作/耀明嬸