Pardon Sant-Ildut 2024, oferenn divyezhek (messe breton/français), Sizun. 04/08/2024 (4 K)

Описание: BZG/ Pardon Log-Ildult d'ar Sul 4 a viz Eost 2024, Parrez Sant Tiviziau, Bro Landi, oferenn divyezhek (brezhoneg, galleg) gant An Aotrou Person Daniel de Kerdanet gant strollad "Paotred Pagan", https://paotredpagan.bzh/paotredpagan/ , krazet eo ar pemoc’h ha dañsoù eus Breizh gant kelc’hioù keltiek Bro ar Ster Goz (Ar Faou), Lapoused ar Menez/Ar Vro Goz (Sizun) ha bugale Sizun hag Ar Faou.

Ildud (pe Iltud), marvet war-dro 530, a oa ur sant brezhon, deuet eus Enez Vreizh da Arvorig (pe marteze ar c'hontrol), e dibenn ar Vvet pe penn-kentañ ar VIvet kantved. Breur e vije bet da Sadwrn, ha diskibl d'ar manac'h Dyfrig. Anavezet eo ivez evel diazezer un abati e kreisteiz Kembre, e Llanilltud Fawr, e Morgannwg, ma voe desket brasañ sent Breizh. Un den a bouez bras e oa eta abalamour da efedoù e labour hag e levezon war tud a voulc'has istor Breizh.

Iltud zo ganet e Bro-Gembre, e rouantelez Glamorgan. War ali sant Kado, abad Llankarvan, Iltud en em dennas er-mêz euz ar bed. Diazeza a reas, demdost da Llankarvan, ar manati brudet a zougas e ano. Eno e oe savet Gweltaz, Paol, Samson, Magloar. Iltud a varvas war-dro ar bloaz 522.

‪@disglavier18‬

FR/ Pardon à la Chapelle de Loc-Ildut, Sizun, Finistère et celébration bilingue (breton,français) par le Père Daniel de Kerdanet avec la chorale "Ar Paotred Pagan", cochon grillé puis danse bretonne avec les cercles celtiques Bro ar Stêir Goz (Le Faou) https://broarstergoz.wixsite.com/broa... , Lapoused ar Menez (Oiseaux de la Montagne, Sizun), et les enfants de Sizun et du Faou. Bénédiction d’un nouveau groupe sculpté par Joël Kerhervé pour la fontaine Saint-Ildut : le saint y est représenté avec l’un de ses disciples (saint Samson, saint Gildas, saint Divy, saint Pol de Léon), dans l’attitude de la transmission de la foi.

Ildut (forme bretonne courante) ou plus correctement Iltud (d'après la forme galloise), ou Iltut ou encore Elchut (voire Ideuc), est le nom du moine breton (soit insulaire, soit armoricain) Illdut de Llantwit, devenu saint.

Iltud naquit vers le milieu du 5e siècle, sans doute dans le Clamorgan, au pays de Galles : sa mère était la fille d’un roi de Cambrie. Il choisit d’abord le métier des armes, mais, à l’exhortation de saint Cadou, il abandonna tout et embrassa la vie monastique. Après s’être particulièrement adonné à l’étude des lettres sacrées, il édifia un monastère à Lantwit dans le Clamorgan. De l’école monastique dirigé par saint Iltud sont issus nombre d’hommes remarquables par leur science et leur sainteté : Gildas, Pol, Samson, Magloire. Saint Ildut s’éteignit un 6 novembre, vers l’an 522.

‪@disglavier18‬

U.K./ Pardon at the Chapel of Loc-Ildut, Sizun, Finistère and bilingual celebration (Breton, French) by Father Daniel de Kerdanet with the choir "Ar Paotred Pagan", grilled pig then Breton dance with the Celtic circles Bro ar Stêir Goz (The Faou), Laposed ar Menez (Birds of the Mountain, Sizun), and the children of Sizun and Faou.

Ildut (common Breton form) or more correctly Iltud (according to the Welsh form), or Iltut or even Elchut (or even Ideuc), is the name of the Breton monk (either islander or Armorican) Illdut de Llantwit, who became a saint.