序章　Kimono Reborn — From Tradition to Future

Описание: 日本文化を世界へ--伝統を超えて、未来を創る
Bringing Japanese culture to the world—beyond tradition, shaping the future.

SAYAKA SEKINO
着物は “静” の美
A kimono’s beauty is complete even before it is worn— its colors, patterns, and weaving are a work of stillness.

そして、動いた瞬間に “物語” になる
But once someone moves in it, the story changes. The same kimono becomes a new creation depending on who wears it— how they walk, dance, or place their breath.
A kimono becomes art through motion.

Wao bi

正絹の帯を再生し、アートファッションとして表現
世界に通ずるモードとして
日本文化を世界のスタイルへ
Wao bi connects tradition with modern art.
We revive pure-silk obi and transform them into fashion that speaks to the world.

伝統は、ただ守るものではない
Tradition is not only something we protect.

挑み、進化させ、そして世界へ放つもの
We challenge it, evolve it, and send it forward—

その精神こそが、未来へ繋がる力になると信じて
because that spirit carries us into the future.

殺陣は、日本独自に発展した舞台芸術
強さと優しさの共存
Tate(Tahte), the Japanese art of sword performance, blends strength with gentleness.

刃が語るのは “争い” ではなく、
生き方の美学
武士道の精神と日本人の美意識が息づいている
The blade does not express conflict, but a way of life— where Bushido and Japanese aesthetics breathe.

しなやかさは、弱さではない
女性の身体で魅せる “武” の表現
Softness is not weakness.
It is martial beauty expressed through the female body.

ダンス、演舞、所作
ジャンルを越えて、和の表現を進化させる
Through dance, movement, and gesture, the spirit of Wa evolves beyond any genre.

舞台演出・振付として 300以上の作品を創作
Yokohama Arts Show Collection総合プロデューサー
As a director and choreographer, I have created over 300 works, including as Executive Producer of the Yokohama Arts Show Collection.

My works have appeared at:
Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan
Cannes Film Festival
Paris Fashion Week

日本の文化を世界のステージへ
Bringing Japanese culture to the world’s stage.

私は、表現で “日本の美” を届けたい
そのために生きている
I live to express the beauty of Japan.


日本文化を世界へ…

この作品は、日本文化 × モード表現 × 舞踊 を融合した
Sayaka Sekino（関野早也香）によるオリジナルショー作品です。

テーマ：「序章　Kimono Reborn — From Tradition to Future」
演出・振付：Sayaka Sekino
映像：GYM visualarts
写真：Shoji Goto @morrie.go
英訳：Yasko Kimble
ナレーション：Kohey Ide
事務局：Asami Tada
衣装：Waobi（和帯×モード）

日本文化の“魂”を、現代のファッションと舞台表現に昇華し、
世界へ届けることを使命に活動しています。
#Japaneseculture
•#kimono
•#samurai
•#Japaneseaesthetics
•#traditionalarts
#Japaneseliterature