Fly away

Описание: Fly away
A fény felé emelkedés nem győzelem
Ár.
A végén nincs taps, nincs visszanézés.
Csak elengedés.

Ahogy a hang elcsendesül,
a forma feloldódik.
Ami volt... Fénnyé válik...

Fejhallgató ajánlott
Egyben nézd végig
Ha fáj, működik

DOLO REX

Dalszöveg szabadfordítás:

E testet hordtam, mint börtönt magamon,
fájdalomból varrták, minden mozdulatom.
Minden lélegzet kölcsön volt, törött ígéret,
minden szívdobbanás repedt, sebzett élet.

A világ lehúzott, súlya rám nehezedett,
csontjaimba véste magát a végzet.
Megtanultam: a kín visszhangja él,
ezerszer hangosabb, mint bármely kő, beszéd.

Csendért könyörögtem az ég peremén,
de a hallgatás súlyként zuhant belém.
Ha az élet ennyire fájni tanít,
talán ez a sorsom, amit rám kényszerít.

refrén:
Repülj el —
hadd szabaduljon el lelkem, törött testem
Repülj el —
hagyd itt a sebek láncát, mi fogva tartott rég.
Repülj el —
tépd fel a fátylat, mi a kínhoz köt még.
Ha törnöm kell,
hogy nyíljon a rács,
akkor hadd repüljek… tovább még.

Ez a test csatatér volt, sebhelyek jele,
A félelem némán véste jeleit bele.
Kitartásból épült fel minden napom,
egy háború, amit nem kértem, de meg kellett harcolnom

De a sötétből egy hang megszólított,
nem maradásra hívott — eloldott.
Nem azt súgta, hogy tartsam, mi volt,
hanem hogy engedjem el mindazt, ami fogott.

Ha a szabadság tép, hát tépjen szét,
szakadjak belül, legyen vége rég.
Mert minden seb, amit magamban hordok,
rés a falon — ami fénybe távozott

refrén:
Repülj el —
lelkem fusson túl e földi terhen túl.
Repülj el —
minden lélegzeten, mi végzetnek tűnt, feldúlt
Repülj el —
ha a szabadság ára a szétesés.
Hadd hulljon a héj,
szürkébe vész —
ahogy elrepülök… én.

Ha a testem visszahívna még,
nem felelek, nem fordulok felé.
porból lettünk, porrá válunk — így legyen vége,
de a lényegem emelkedjen az égbe.
Valahol túl a zajon, a csonton, a seben,
túl minden fájón és névtelenen —
ott végre egész leszek, csendben.

refrén:
Repülj el —
oda, hol a fájdalom már feloldódik.
Repülj el —
ahol a csend végre alakul, kibomlik.
Repülj el —
e nehéz testet itt hagyom lent.
Felemelem magam,
elhalványul a lánc —
és én… elrepülök… fent.

[Outro]
Nincs test.
Nincs út...
Csak fény —
végre..